Blixt är en handling av Gud. En handling av Gud? Det är ett idiomatiskt uttryck! |

Idiomer eller idiomatiska uttryck är grupper av ord med speciella betydelser som skiljer sig från betydelsen av deras enskilda ord.

De är vanligtvis förvirrande för engelska som andraspråk eller ESL-elever eftersom deras betydelse är baserade på kulturen hos engelska som har modersmål.

Nedan finns 25 exempel på religionsidiomer för att hjälpa ESL-elever i sin studie av idiomer.

1. En välsignelse i förklädnad

Något hemskt som på något sätt leder till något underbart sägs vara en välsignelse i förklädnad .

Exempel:

Hennes avsked från det företaget var en välsignelse i förklädnad. Hon blev egenföretagare och har nu flera inkomstkällor.

2. Ett Mecka för någon / något

En plats är ett Mecka för någon / något om det ofta besöks av människor med gemensamma intressen.

Exempel:

Israel är ett Mecka för historiaentusiaster och religiösa människor. Platsen är fylld med gamla och heliga platser.

3. En Guds handling

En händelse är en handling av Gud om den inte orsakas av människor och inte kan stoppas av människor.

Exempel:

Den jordbävningen var en handling av Gud. Det var omöjligt för oss att förutsäga det eller vara redo för det.

4. Dop av eld

Dop med eld är ett formspråk som hänvisar till en svår upplevelse som en person, som är ny i en grupp, måste genomgå.

Exempel:

Den nyrekryterade hade en dop av eld. Den första dagen på kontoret beordrade hans chef honom att arbeta övertid.

5. Bear / Carry One's Cross

Att bära / bära ett kors är att fortsätta med livet trots att ha genomgått mycket svårigheter.

Exempel:

Mimi s i en tuff situation men hon vet att hon måste bära korset tills hennes problem är borta.

6. Crux of the Matter

Ett ämne är kärnan i saken om det är det största problemet i en bred fråga.

Exempel:

För att hålla mötet kort, tog ordföranden omedelbart in i saken.

7. Djävul-maj-vård attityd

En djävul-kan-vård attityd är ett sätt att bete sig och tänka som är bekvämt, ibland för lätt.

Exempel:

Hon brukade ha en djävul-att-vård attityd tills hon insåg att hon bara har ett liv och skulle vilja göra det bästa av det.

8. Ett öga för ett öga, en tand för en tand

Ett öga för ett öga, en tand för en tand är ett idiomatiskt uttryck som betyder att en person måste straffas av samma dåliga som han eller hon gjorde mot en annan person.

Exempel:

Stadsbefolkningen vill ha ett öga för ett öga, en tand för en tand. De vill att den anklagade ska dödas eftersom han misstänks ha dödat en av deras grannar.

9. Fall from Grace

En person som faller från nåd går från att vara populär till att vara opopulär på grund av sina felaktiga handlingar.

Exempel:

Politikaren hade ett anmärkningsvärt fall från nåd efter att hans utomäktenskapliga angelägenheter offentliggjordes. Från att vara den mest populära presidentkandidaten för en vecka sedan, är han nu den mest hatade.

10. Evangeliets sanning

Något är sanningen om evangeliet om det tros vara absolut verkligt och rätt.

Exempel:

Många människor har nu accepterat mänsklig evolution som sanningen i evangeliet.

11. Ring ett nära samtal

Att ha ett nära samtal innebär att smalt undvika en säker och allvarlig fara.

Exempel:

Brandmän hade ett nära samtal när de kunde springa ur den brinnande byggnaden sekunder innan den föll isär.

12. Heligare än dig

Holier-than-thou är ett formspråk som kan användas för att beskriva en person som är rättfärdig och tycker att han eller hon är helt moralisk.

Exempel:

Mamma har en heligare än du attityd och är övertygad om att hon har rätt hela tiden.

13. I Limbo

En person är i limbo om han eller hon är i en osäker situation, vilket gör honom eller henne rädd.

Exempel:

Han har varit i limbo under sina hälsotester. Han rädsla för att han kan bära viruset.

Dop vid eld? Tja, det är ett annat formspråk! |

14. I One's Sunday Best

Någon är på söndagens bästa om han eller hon är anmärkningsvärt välklädd eller verkar ha på sig kläder som är lämpliga för att gå i kyrkan.

Exempel:

Sophia var bäst på sin söndag när hon gick på festen.

15. I sjunde himlen

Formspråket i den sjunde himlen betyder "i en salig sinnestillstånd eller idealisk situation."

Exempel:

Mira var i sjunde himlen när hon vann lotteriet!

16. Låt de döda begrava de döda

Låt de döda begrava de döda är ett formspråk som betyder detsamma som att låta vara svunnen . Båda dessa formspråken betyder "att glömma från tidigare konflikter och förlåta människor som orsakade oss smärta."

Exempel:

Hon rådde sin bror att låta de döda begrava de döda och börja försonas med sin bästa vän.

17. Pengar är roten från allt ont

Folk säger att pengar är roten till allt ont eftersom de tror att många konflikter orsakas av slagsmål om pengar.

Exempel:

Visst är pengar roten till allt ont. De två tidigare bästa vännerna är nu archenemier efter att ha kämpat över pengar.

18. Höj helvetet med någon

Att väcka helvetet med någon är att bete sig väldigt dåligt med en annan person.

Exempel:

Invandraren väckte helvetet med sitt företag när hon plötsligt blev avskedad för att ha bärt sin religiösa huvudbonad på kontoret.

19. Helig ko

En helig ko är en mycket speciell person eller sak som många inte vill kritiseras.

Exempel:

Kungen är en helig ko för dessa människor. Den som fångas och säger dåliga saker om kungen eller hans familj fängslas utan rättegång.

20. Jordens salt

Salt på jorden hänvisar till människor som är ödmjuka, rena levande och moraliska.

Exempel:

Byborna är jordens salt. De arbetar hårt, säger sina böner och hjälper varandra.

21. Skräm helvetet från någon

Att skrämma helvetet ur någon är att allvarligt skrämma någon.

Exempel:

Den dockan skrämde helvetet ur mig! Det pratade plötsligt!

22. Separation av kyrka och stat

Separationen av kyrka och stat hänvisar till en bestämmelse i en konstitution som säger att kyrkans befogenheter inte bör överlappa dem med regeringens.

Exempel:

Det finns en åtskillnad mellan kyrka och stat så att biskopar och kardinaler inte bör störa lagstiftningen.

23. Tala om djävulen

Att tala om djävulen är att prata om en person på samma gång som personen går in i ett rum.

Exempel:

På tal om djävulen är Josh nu här.

24. Genom helvete och högvatten

Genom helvetet och högt vatten är ett formspråk som betyder att drabbas av många slags problem.

Exempel:

Hon har gått igenom helvetet och högt vatten för att bygga sin nu framgångsrika affär.

25. Till helvetet och borta

Till helvetet och borta är ett idiomatiskt uttryck som kan betyda komligt förlorat.

Exempel:

Alla hans ansträngningar är till helvetet och borta. Nu är han trasig och känner sig tom.

Copyright Kerlyn Bautista 2012

Alla rättigheter förbehållna