55 hundrelaterade idiomer och fraser

Det är inte konstigt att det engelska språket innehåller ett sådant överflöd av uttryck och fraser med hundar. Hundar har varit ständiga partners med människor i tusentals år. Först som arbetande djur och sedan som familjebeskyddare och vän.

Med sådana distinkta beteenden och egenskaper har hundar gjort ett outplånligt intryck på oss alla. Knappt förvånande då att dessa djupa sittande interaktioner och observationer av hundbeteenden har lett till att deras unika egenskaper införlivades i vårt språk.

Utfört som en hundmiddag - Hundspråk |

När jag skrev denna artikel var jag som en hund med ett ben

1. Var som en hund med ett ben
Vi vet alla hur en hund är när den har ett ben? De är obevekliga. De slutar aldrig.
Ett sätt att säga att någon är fixerad om ett ämne. Ett exempel skulle vara: "Kan du inte sluta gå på att vilja ha den nya bilen, du är som en hund med ett ben".

2. Färdas ut som en hundmiddag
Ofta används i negativ bemärkelse för att beskriva någon som bär kläder som är över toppen. Vanligtvis för noga eller dumt för att evenemanget ska delta.
Exempel: "Jag hoppas att du inte tänker gå på festen klädd så? För godhets skull ser du ut som en hundmiddag!"

3. Lika sjuk som en hund

Har du någonsin sett en hund vara sjuk? Det är aldrig en vacker syn!

Ett sätt att säga att någon är mycket sjuk / sjuk.
Vanligtvis hänvisar till någon som är fysiskt sjuk. Men det kan också användas för att säga att du känner dig extremt trött på en situation.

Kärleken och vänskapen mellan en person och deras hund är oskaklig |

Fler hundrelaterade uttryck

4. Älska mig älska min hund
Vi älskar alla våra hundar. Oavsett vilken skada de får upp till. Vi förlåter dem och älskar dem ofta desto mer för det.
Detta formspråk är ett sätt att säga att du ska älska allt och acceptera allt om personen du älskar.
Den engelska Oxford Dictionary definierar detta som: "Om du älskar någon, måste du acceptera allt om dem, även deras fel eller svagheter".

5. Svans som vaggar med hunden
Vilket innebär att en liten del kontrollerar hela något.
Vi känner alla igen en upphetsad, lycklig hund med svansen på svansen. Ibland blir de så upphetsade att det är som om hundens baksida har sitt eget liv.
Kan användas för att beskriva en situation där en nyligen anställd person plötsligt driver verksamheten som om han ägde den.
Exempel: "Att låta Paul diktera villkoren för kontraktet är som att låta svansen vika med hunden. Han har bara varit här i tre månader, och det är som om han kör showen."

6. I hundhuset
Ett sätt att säga att du har problem eller inte för tillfället just nu. Hänvisar till en stygg hund som skickas in i sin kennel som straff för en förseelse.
Används ofta för att beskriva en man som inte kan bete sig själv och därför är i problem för sitt skamliga beteende. Vi har alla varit där - jag vet att jag har det!
Exempel: "Jag är i hundhuset igen! Jag skulle aldrig ha glömt vårt årsdag."

7. Varje hund har sin dag
Ett sätt att uttrycka att det är oundvikligt att alla kommer att ha åtminstone ett ögonblick av härlighet under sin livstid.
Exempel: "Skulle du tro det! Andrew har bara gått och vunnit den kampanjen. Jag antar att varje hund trots allt har sin dag."

Så medelvärde som en skräphund |

Doggy fraser

8. Som menar som en skräpshund
Varför är det så att skräpposthundar alltid ser oerhört meniga och rent onda ut. Du kan säga att det är därför de är där - för att avskräcka någon från att närma sig. De behöver ofta inte ens skälla, bara stirret och grimasen från några av dessa hundar räcker för att få mig att tänka två gånger på att gå någonstans nära dem.
Ett sätt att säga att en person är väldigt menad. Det här formspråket kan användas för att beskriva någon som är grym eller ivriga att slåss. Det kan också användas i något annorlunda sammanhang, till exempel: "De säger att han är mer menig än en skräphund, men han är faktiskt ganska söt när du lär känna honom".

9. Hund äter inte hund
Betydelse: att inte slå på ditt eget slag. Vanligtvis associerad med någon som kan bestridas. Ofta hänvisar till en person med låg anseelse, inte att slå på en annan person med liknande låg anseelse.

10. Bättre hundens huvud än en lejon
Ett sätt att säga att det är bättre att vara ledare för en liten eller låg rankad grupp än att vara underordnad i en högre eller mer prestigefylld grupp.

Vad är idiomer?

Idiomer kan beskrivas som kortfattade, minnesvärda ord som tillför färg och livlighet till vårt vardagliga språk. Ofta humoristiska och alltid småaktiga i naturen tillåter de oss smart att uttrycka vad som ibland är komplexa synpunkter med mycket få ord.

Det engelska språket är en rik källa till idiomer som har börjat i vår historia och kultur. Ofta härrör från människors observationer och upplevelser av livet och erbjuder kloka och förnuftiga råd från människor i en generation till en annan.

För människor som försöker lära sig det engelska språket kan de vara en svår sak att få tag på. Detta beror till stor del på det faktum att kombinationen av ord som används inom ett formspråk kan ha en annan och speciell tolkning än deras grundläggande betydelse eller definition som finns i en ordlista.

Ett formspråk:

  • en grupp eller en kombination av ord som uttrycker en vy som inte nödvändigtvis kan skymmas från de enskilda orden själva.
  • en idiom bildlig mening är annorlunda än den bokstavliga betydelsen.
  • en form som är speciell för ett språk.
  • ibland humoristisk.
  • uttrycker ofta råd, försiktighet eller varning.

Låt oss inte göra en hund frukost av detta

11. En hundfrukost

Ett uttalande som gjorts med hänvisning till en hundmåltid är ofta en blandning av rester.

När något görs mycket dåligt används detta talesätt ofta för att berätta för en person att de är dåligt klädda. En fras som också kan användas beskriver någon som är väldigt rörig.

Ett exempel skulle vara: "Jag hoppas att du inte går klädd så! Du ser en riktig hundfrukost ut."

12. Underdog

Ett sätt att säga att någon är i nackdel och troligt kommer att förlora en tävling. Används för att beskriva ett lag som inte förväntade segra mot bättre motståndare.

13 En lurvig hundhistoria!
Hänvisar till en berättelse som kan vara rolig, men slutar vanligtvis löjligt lång.
Kan också användas i samband med att någon berättar ett skämt som har ett meningslöst eller plötsligt slut.
Exempel: "Danny reciterar för evigt sina rasiga hundhistorier. De drönar på för hur det verkar vara för evigt utan att de knappast någonsin nått."

En råkig hundhistoria |

Hoppas att jag inte skäller upp det fel trädet med dessa idiomer

14. Skäller upp fel träd
Betydelse: att följa en felaktig handlingsplan eller göra fel val.
Beskriver en situation där någon har fel om hur man gör något.
Exempel: "Jag trodde att jag hade en enkel lösning, men det fungerade inte på det sättet. Jag antar att jag bjäv upp fel träd."

15. Hot doggin

Betydelse: För att visa upp. Att stå framför en publik, eller att sjuka framför andra.
Exempel: "Han är en riktig show-off, alltid hot-doggin på den sprängda motorcykeln framför sina vänner."

16. sov som en hund
Menande att sova länge och hårt.

17. Hunddagar
Hänvisar till en period med hett väder där vi känner oss lata och ovilliga eller inte kan anstränga oss. Ibland kallas det också för en "hunddag eftermiddag."

18. Att se en man om en hund

Ett sätt att säga att du inte riktigt vill berätta för dem vart du ska. Används ofta som ett sätt att ursäkta dig att gå på toaletten.
Exempel: "Det är inte ditt företag dit jag ska. Låt oss bara säga att jag ska träffa en man om en hund och lämna den på det ska vi."

Hundspråk från BBC som lär sig engelska

En hund- och ponnyshow - formspråk

En hund- och ponnyshow

19. En hund- och ponnyshow
Att lägga på en detaljerad presentation med hopp om att få godkännande för något som en produkt.
Cambridge Dictionary definierar detta formspråk som: "en händelse som är utformad för att imponera människor för att få dem att köpa något eller investera pengar".

20. Om du ligger med hundar, står du upp med loppor
Ett sätt att ge en varning till någon att säga att om de gör farliga saker måste de drabbas av konsekvensen.

21. En skällande hund biter aldrig

Ett sätt att säga att en person som ständigt hotar, sällan utför dem.

22. Var som en hund med två svansar
Att vara väldigt glad eller att visa stort nöje. Detta har sitt ursprung i att hundens svans är ett tecken på lycka.
Exempel: "Han har varit som en hund med två svansar sedan han hade den stora vinsten på tävlingarna."

23. Tre hundkväll
Ett sätt att säga att det är så kallt att vi behöver en extra hund för att kela och värma.

Super Happy Funny Dogs Video

Fler hundspråk och fraser

24. Kasta till hundarna
Ett sätt att säga att de har tillåtit en person att kritiseras eller attackeras. Detta är vanligtvis i ett försök att skydda sig själva.
Exempel: "De erbjöd mig inget stöd eller råd, istället var jag tvungen att sköta mig själv. De kastade mig helt enkelt till hundarna."
Ibland används en variation av detta: kastas till hundarna. Detta är för att kasta en person har varit värdelös.

25. Dubbla hund vågar
Denna fras är ett sätt att säga att jag verkligen vågar dig.

26. Kör med de stora hundarna
Vilket innebär att du kan springa längs toppspelarna. Du är överst i ditt spel.
Exempel: "Joey ökade verkligen sitt spel i år. Han är nu uppe med de stora hundarna."

27. Bita handen som matar dig
Betydelse: En tacksam person som vände sig mot dig.

28. Lat som en hund
Ett sätt att säga att någon är väldigt lat.
Exempel: "Jag önskar att du skulle motivera dig själv lite mer. Sluta vara så inaktiv. Jag svär att du är lika lat som en hund."

29. Hund äter hundvärld
Ett sätt att beskriva en situation med hård konkurrens och en situation där människor kan vara villiga att skada andra för att lyckas.
Betydelse: Att världen kan vara en mycket konkurrenskraftig och grym plats.

30. Ge en hund ett dåligt namn
När en person har fått ett dåligt rykte kan det vara svårt att återställa den. Detta formspråk används för att beskriva en situation där till och med en oskyldig handling vidtas som bevis på att någon inte är till nytta. Deras handlingar är alltid färgade av deras dåliga rykte.
Exempel: "Prata om att ge en hund ett dåligt namn - han försökte lämna in en handväska som han hittade på kontorsgolvet till receptionisten, och han sågs omedelbart med stor misstänksamhet av andra kollegor."

Valpkärlek

Låt oss inte glömma dessa söta valpar

31. Valpkärlek
Ett sätt att beskriva en förälskelse - eller ung tonårskärlek.
Exempel: "Du måste förlåta henne, hon är ung och förälskad av sin första pojkvän. ​​Jag tror att det är ett fall av valpkärlek."

32. Valphundögon
Ett sätt att beskriva någon som använder sina ögon, eller ett tilltalande sött uttryck för att försöka tilltala din bättre natur. Ett exempel skulle vara: ”Ge du inte mig dessa valphundögon - du får definitivt inte mer glass. Du har redan fått nog. ”

33. Köpte en valp

Ett sätt att beskriva någon som har blivit svindlad, till exempel trodde de att de köper något mycket bättre än vad de faktiskt fick.
Exempel: "Jag fick mig att tro att detta var äkta designerväska, men det visade sig vara en billig imitation. Ser ut som om jag sålde en valp."

34. Ganska som en fläckig valp
Ett sätt att säga hur söt något är.

Hundidiomfråga

Använder du idiomer?

  • Varje dag
  • Det gör jag, men jag visste inte det förut idag.
  • Idiom Vad?
Se resultat

Idiomatiska uttryck

35. Den hunden jagar inte

Betydelse: Det kommer inte att fungera, glöm det.

36. Mina hundar skäller

Betydelse: Mina fötter gjorde ont.

37. Hundörda

Ett sätt att beskriva något som är lite slitet eller väl använt.

38. En skällande hund biter aldrig

Ett sätt att säga att någon kan göra många hot, men det är osannolikt att de genomför dem.

39. Dogsbody

Denna term har sitt ursprung i The Royal Navy under 1800-talet. En vanlig måltid vid den tiden var en blandning av torkade ärtor och ägg kokta i en påse som ofta kallades 'hundkropp'. Idag används frasen för att beskriva någon som gör allt arbete.

40. Om du vill ha en vän i Washington, skaffa dig en hund

Betydelse: vänner är få och långt mellan - om det är en vän du vill ha här, så skulle du bättre få en hund.

Det är ett hundarliv

41. Krigshundar
Denna fras är hämtad från ett Shakespeare-stycke som heter Julius Caesar. "Låt glida krigshundarna!" Det är ett rop mot krig och förödelse. En fras som används för att trylla fram bilden av ett paket med jakthundar som obevekligt jagade efter bytet.

42. Doggy väska
En fras som ofta används på restauranger när man ber om en påse för att ta hem resterna av maten. Förmodligen med syfte att ge din hund en godbit när du kommer hem.

43. Hund och ben
Ursprunget som engelska Cockney rimmande slang som beskriver en telefon. Så väl använt att denna fras har använts i vardagens språk.

44. Ring dina hundar
Ett sätt att säga att någon borde berätta för sina vänner eller kollegor att ”backa av” eller sluta plocka på dig.

45. Hund på natten
Används för att beskriva någon som omedvetet ansluter sig till att involvera sig i ett brott.
Detta formspråk har sitt ursprung i Sherlock Holmes äventyrsboken "Silver Blaze" som publicerades 1892. Den hänvisar till en familjhund som inte skulle skälla på natten medan hästar stulits. Detta beror på att hunden kände personen som genomförde stölden.

Ledsen som ett hundhund öga

Ta med hundarna

46. ​​Hellhund
Denna fras är genomsyrad av historia och fabel. Den mest erkända användningen av frasen är av Cerberus - Hades trehövda vakthund. Men termen kan ha sitt ursprung i egyptiernas användning av hundar för att skydda gravar.

47. Rockhund
En person (vanligtvis en geolog) som studerar jordens ursprung, struktur och sammansättning.
Exempel: "Han är kanske bara ung, men han blir en riktig rockhund. Han är ute och samlar rockprover varje chans han får, "

48. Rengör som en hunds tand
Ett sätt att beskriva något mycket rent. Används också för att beskriva någon som har hög anseelse och ärlighet.

49. Ledsen som ett hundhund öga
Ett sätt att säga att något är extremt ledsen.

50. En glanshund
Detta formspråk beskriver någon som letar efter ära, förmögenhet och berömmelse.

Vi har nått slutet. Så bär inte den Hang Dog Air!

51. Låt hunden se kaninen
Det här formspråket används för att säga att du bör låta en person gå vidare med uppgiften de gör eftersom de har de färdigheter och egenskaper som krävs för att uppnå det.

52. I en hundålder
Ett sätt att säga mycket länge.

53. En hund i krybben
Ett sätt att beskriva en person som förhindrar eller hindrar andra från att ha något som kan gynna dem. Även om de själva egentligen inte vill eller behöver det. De vill bara inte att andra ska ha det.

54. Att leva hundar
Att säga att någon har haft eller haft en mycket eländig tid.
Exempel: "Danny har haft hundens liv - han får ingen respekt av sin familj, och de tar honom ständigt för givet."

55. En hang-dog-luft
Används för att beskriva någon har ett skam ansikte.
Exempel: "Var inte så eländig. Hoppa upp. Gå bara inte runt hela dagen med det hängande uttrycket."