Elizabeth Barrett Browning

Introduktion och text av Sonnet 26

Elizabeth Barrett Browning s "Sonnet 26" från Sonnets från portugisiska dramatiserar verklighetens fantastiska natur i motsats till dagdrömmens fantasivärld. Talaren har upptäckt att oavsett hur underbart hennes egen fantasi skapar, den inte kan slutföra den verklighet som Gud ger.

Talarens liv hade stängts av från den större världen av människor och idéer. När hennes fantasdrömmar började försvinna, var hon dock turen att hitta bättre drömmar som blev verklighet när hennes själsfrände gick in i hennes liv.

Sonnet 26

Jag bodde med visioner för mitt företag
I stället för män och kvinnor för år sedan,
Och hittade dem milda kamrater, inte heller tänkt att veta
En sötare musik än de spelade för mig.
Men snart var deras efterföljande lila inte fri
Av denna världs damm växte deras lutar tyst,
Och jag blev själv svag och blind nedanför
Deras försvinnande ögon. Då kom DU att bli,
Belov d, vad de verkade. Deras lysande fronter,
Deras låtar, deras prakt (bättre, men ändå samma,
När flodvatten är heligt till teckensnitt),
Träffade i dig, och från ut segrade du
Min själ med tillfredsställelse av alla vill:
Eftersom Guds gåvor sätter människans bästa drömmar till skam.

Läsning av Sonnet 26

Kommentar

Talaren dramatiserar skillnaden mellan hennes tidiga fantasivärld och verklighetsvärlden som nu representeras av hennes belovèd.

First Quatrain: Imagination for Company

Jag bodde med visioner för mitt företag
I stället för män och kvinnor för år sedan,
Och hittade dem milda kamrater, inte heller tänkt att veta
En sötare musik än de spelade för mig.

Talaren påminner om att hon en gång tillbringade sin tid i sällskapet med "visioner" i stället för riktiga människor med kött och blod. Hon hänvisar utan tvekan till de författare vars verk hon har läst, studerat och översatt.

Talaren tyckte att deras företag var mycket trevligt och tänkte inte någonsin att vilja någon annan typ av relation. Hennes brist på självkänsla gjorde henne troligen något hjälplös, vilket fick henne att tro att allt hon förtjänade var detta helt isolerade liv.

Talaren har många gånger rapporterat om sitt isolerade liv. Hon bodde ensam och sökte inte en mänsklig relation; i sin personliga sorg led hon, men hon antog också den sorgsenheten med litteraturen, och njuter av föreningen mellan de litterära jättarnas tankar och idéer.

Andra quatrain: perfektion visar dess brister

Men snart var deras efterföljande lila inte fri
Av denna världens damm växte deras lutar tyst,
Och jag blev själv svag och blind nedanför
Deras försvinnande ögon. Då kom DU - att bli,

Till att börja med trodde talaren att ett sådant företag skulle upprätthålla henne i evighet, men hon fann slutligen att deras förmodade perfektioner började visa sina brister: "deras slingrande purpur var inte fri / Av denna världens damm växte deras lutar tyst."

Kungarnas och bokstavskungarnas yttersta kungarik började blekna, och deras musik började falla på öron som blev alltför nöjda och gillade för att fortsätta njuta av dessa verk. Hon befann sig till och med försvinna när hon tappade intresset för det tidigare företaget.

First Tercet: The Belovèd Enter

Belovèd, vad de verkade. Deras lysande fronter,
Deras låtar, deras prakt (bättre, men ändå samma,
När flodvatten är heligt till teckensnitt),

Lyckligtvis för talaren kom hennes älskling in i hennes liv, och han blev verkligheten som visade den mindre härliga fantasin bakom vad hon tidigare hade konstruerat. De föreställda förhållandena med författarna till litterära verk bleknade när verkligheten för en kött-och-bloddiktare fyllde hennes liv.

Skönheten och den glittrande närvaron av magiska litterära vänner flödade genom talarens liv när "flodvatten höll i teckensnitt." Hon hade modellerat sitt liv efter tankarnas och idéers flyktiga härlighet när de framträdde i dikter och konst.

Second Tercet: Metaphysical Beauty and Reality

Träffade i dig, och från ut segrade du
Min själ med tillfredsställelse av alla vill:
Eftersom Guds gåvor skämmer människans bästa drömmar.

Hela den metafysiska skönheten kopplade sig till en dikteres tankar och drömmar och kombinerade och rullade sig in i hennes älskade verklighet. Hans kärlek till henne kom att representera allt hon någonsin hade velat; han fyllde "[hennes] själ med tillfredsställelse av alla önskemål." När han kom in i hennes liv förde han hennes tidigare drömmar och fantasier.

Trots de fantastiska drömmarna som hon hade tillåtit att lugna sin lidande själ tidigare i sitt liv kan hon nu genomsnitt, "Guds gåvor skämmer människans bästa drömmar." Återigen erkänner hon att hennes älskling är en gåva från Gud.

Brownings

En översikt över solnedgångar från portugisiska

Robert Browning hänvisade kärleksfullt till Elizabeth som "min lilla portugisiska" på grund av hennes skarpa hud - därmed titeln: sonetter från hans lilla portugisiska till hennes älskade vän och livskamrat.

Två förälskade poeter

Elizabeth Barrett Brownings sonetter från portugisiska är fortfarande hennes mest antologiserade och studerade arbete. Den har 44 sonetter, som alla är inramade i Petrarchan (italiensk) form.

Temat för serien undersöker utvecklingen av det spirande kärleksförhållandet mellan Elizabeth och mannen som skulle bli hennes make, Robert Browning. När förhållandet fortsätter att blomma blir Elizabeth skeptisk till om det skulle tåla. Hon undersöker sina osäkerheter i denna diktserie.

Petrarchan Sonnet Form

Petrarchan, även känd som italiensk, sonnett visas i en oktav på åtta rader och en sestet av sex rader. Oktaven har två quatrains (fyra rader), och sestet innehåller två terter (tre rader).

Det traditionella rimsystemet för Petrarchan-sonetten är ABBAABBA i oktaven och CDCDCD i sestet. Ibland varierar poeter sestet-rime-schemat från CDCDCD till CDECDE. Barrett Browning vred sig aldrig från rymdschemat ABBAABBACDCDCD, vilket är en anmärkningsvärd begränsning som påtvingats sig själv under 44 sonetter.

( Observera : stavningen "rim" introducerades på engelska av Dr. Samuel Johnson genom ett etymologiskt fel. För min förklaring för att endast använda det ursprungliga formuläret, se "Rime vs Rhyme: An Unfortunate Error.")

Det är användbart för kommentaren att dela upp sonetten i dess kvatrainer och sestets, vars uppgift är att studera avsnitten för att belysa mening för läsare som inte är vana vid att läsa dikter. Den exakta formen av alla Elizabeth Barrett Brownings 44 sonetter består dock av endast en faktisk strofe; segmentera dem är främst för kommentarändamål.

En passionerad, inspirerande kärlekshistoria

Elizabeth Barrett Brownings sonetter börjar med ett fantastiskt fantastiskt öppet utrymme för upptäckt i livet till en som har en förkärlek för melankoli. Man kan föreställa sig förändringen i miljö och atmosfär från början med den dystra tanken att döden kan vara ens enda omedelbara konsort och sedan gradvis lära sig att, nej, inte döden, men kärleken är i ens horisont.

Dessa 44 sonetter har en resa till varaktig kärlek som talaren söker - kärlek som alla levande varelser längtar efter i sina liv! Elizabeth Barrett Brownings resa till att acceptera den kärlek som Robert Browning erbjöd förblir en av de mest passionerade och inspirerande kärlekshistorierna genom tiderna.

© 2017 Linda Sue Grimes