Galway Kinnell

Introduktion och text till "Blackberry Eating"

Galway Kinnells "Blackberry Eating" är en amerikansk eller innovativ sonnett; det erbjuder inget rimmönster, men det innebär en övergång från oktaven till sestet, en kvalitet som gör att den liknar den italienska sonnetten mer än den engelska.

( Observera: stavningen "rim" introducerades på engelska av Dr. Samuel Johnson genom ett etymologiskt fel. För min förklaring för att endast använda det ursprungliga formuläret, se "Rime vs Rhyme: An Unfortunate Error.")

Liksom den italienska sonnetten också, delar Kinnells amerikanska sonnett upp sig i två kvatriner i oktaven och två terter i sestet.

Blackberry Eating

Jag älskar att gå ut i slutet av september
bland fett, övermogen, isiga, svarta björnbär
att äta björnbär till frukost,
stjälkarna mycket stickiga, en straff
de tjänar för att känna den svarta konsten
av björnbärstillverkning; och när jag står bland dem
lyfta stjälkarna till min mun, de mogenaste bären
faller nästan oförbud mot min tunga,
som ord ibland gör, vissa speciella ord
som styrkor eller skrynkliga,
många bokstäver, en-stavelse klumpar,
som jag klämmer ner, skvetter ut och sporrar väl
i det tysta, förskräckta, isiga, svarta språket
av äta i björnbär i slutet av september.

Läsning av Kinnells "Blackberry Eating"

Kommentar

Talaren i Galway Kinnells "Blackberry Eating" jämför erfarenheten av att äta björnbär med att uttala hans favoritord.

Första Quatrain: sent i september och björnbär till frukost

Jag älskar att gå ut i slutet av september
bland fett, övermogen, isiga, svarta björnbär
att äta björnbär till frukost,
stjälkarna mycket stickiga, en straff

Talaren börjar med att säga tydligt att han älskar "att gå ut i slutet av september" och plocka björnbär att äta. Men han samlar dem inte bara i en korg för att ta tillbaka till sitt hus; han äter dem direkt från stjälkarna "till frukost." Hans attraktion till naturen tillåter honom att beskriva björnbärplåstret ganska levande.

Talaren står omgiven av "feta, övermogna, isiga, svarta björnbär." Adjektivet "isigt" är tveksamt. Det är bara sent i september, och det är inte troligt att bären kan vara så kalla att de kallas "isiga". Kanske har daggen kylt dem något, men isiga verkar vara en tveksam överdrift. En annan definition av "isigt" är ovänligt, men talaren känner verkligen inte att dessa lockande, inbjudande fruktbitar är ovänliga. (Ibland måste läsaren tillåta möjligheten att poeten helt enkelt har gjort ett misstag som borde ha reviderats.)

Andra quatrain: straff för att veta

de tjänar för att känna den svarta konsten
av björnbärstillverkning; och när jag står bland dem
lyfta stjälkarna till min mun, de mogenaste bären
faller nästan oförbud mot min tunga,

I den sista raden i den första kvatrinen hade talaren börjat tanken på att björnbärets stjälkar straffas genom att behöva stödja en sprig konsistens; deras grova tillstånd är "straffet" för "att känna den svarta konsten att björnbärsmakning."

Som talarens attraktion visar har "straffen" liten effekt. Han är villig att uthärda de "stickiga" stjälkarna för att komma till den fräscha frukten. Talaren, som fortfarande står bland björnbär, börjar äta bär direkt från stjälkarna. Några av bären faller bara i hans mun eftersom de är så mogna och redo att lämna stjälkarna. Han hävdar, "de mogenaste bären / faller nästan oförböjda på min tunga."

Första tercet: från björnbär till ord

som ord ibland gör, vissa speciella ord
som styrkor eller skrynkliga,
många bokstäver, en-stavelse klumpar,

Vid denna tidpunkt flyttar talaren från björnbär till ord. Han upptäcker att precis som dessa mogna björnbär faller lätt och läckra på hans tunga, så gör vissa ord ibland. Han ger exempel på dessa "vissa speciella ord / liknande styrkor eller skrynkliga"; han beskriver dem som "många bokstäver, en stavelse klumpar" som liknar sammansättningen av björnbäret som är en klump av små drupelets.

Second Tercet: Spelar på tungan

som jag klämmer ner, skvetter ut och sporrar väl
i det tysta, förskräckta, isiga, svarta språket
av äta i björnbär i slutet av september.

När ett sådant ord som "styrkor" eller "krossad" faller i munnen på hans tunga, upprepar han det, munar det, leker med det på tungan om och om igen för att se hur det känns, hur det smakar och naturligtvis lyssnar han på ljuden det kommer att producera.

Som han gör med orden, så dramatiserar han sitt "björnbärsätande i slutet av september" - orden och bär, "som jag pressar, skvattar öppet och sporrar väl / i det tysta, skrämmande, isiga, svarta språket." Språkets mysterium och mysteriet med att äta björnbär smälter samman när han bedömer om det finns båda. Trots distraktionen av det "isiga" adjektivet som öppnar dikten, fullbordas dess drama härligt, vilket ger läsaren en förtjusande jämförelse av att njuta av ord eftersom man skulle njuta av att äta den svarta frukten i slutet av september.

© 2016 Linda Sue Grimes