Halloween tävlingsinträde.
Vintage Halloween vykort |

Om dina vänner och familjer hade motbjudande smutsiga hem, skulle du njuta av ditt besök lika mycket som om deras bostäder var rena? Naturligtvis inte, och detta är inte bara en modern tanke. De forntida kelterna kände mycket lika, liksom deras andra världsgrannar. Halloween är en begränsad tid, där slöjan mellan världarna är tunn och de döda och de andra världsborna gillar att besöka, och ve vem bete alla som inte håller en ren härd och hem! Så innan dina förfäder och andra varelser kommer och besöker detta år, kanske du bör läsa vidare för att ta reda på mer.

Författarens eldstad, september - oktober varje år.

Enka av Gallows Hill

På toppen av Cnoc-no-Cro '(det vill säga Gallows Hill), under den hårda skuggan av svarta trappor på det närliggande vita berget, som var häxans bostad, bodde en änka och hennes tonåriga barnbarn. Det var Halloweenkväll och de två var på väg att sova när skrikande röster skrikade precis utanför dörren.

”Var är du, fotvatten? Var är du, snurrhjulets band? Besom (som är en kvast), var är du? Torvkol, var är du? ”

De vanligtvis livlösa föremålen ropade tillbaka, "Här i badkaret, " "Här, snabbt runt kanten, " "Med mitt handtag i askgropen, " och "Här som glödande över aska."

Rösterna utan skrek högre "Låt oss sedan gå in!" Och alla föremål flög till dörren och öppnade den, vilket tillåter en bunt av skrämmande gamla hakar och skamlösa unga kvinnor in i huset, följt av den gamla pojken själv, djävulen. De slet runt huset, dansade och svärde, kämpade med varandra och förbannade en sådan storm att alla goda kvinnor skulle närma sig.

Hade änkan och barnbarn inte tänkt tydligt nog för att göra korsets tecken och påkalla den heliga treenigheten, skulle de säkert ha blivit förtärda. Som det var, de retades och torterades helt enkelt i en sådan grad att den gamla änkan gick ut. Försök som hon kan nå det heliga vattnet som de hade lagrat, de dåliga kvinnorna höll barnbarn borta.

Lyckligtvis var den unga flickan intelligent och tänkte på ett sätt att befria huset till sina ovälkomna gäster. "Granny, farmor" ropade hon och tittade ut genom fönstret, "Kom och titta, svarta trappor är i eld!"

De onda häxorna sprang utanför för att se vad som hände med deras hem. Den unga kvinnan skruvade snabbt upp dörren med underdelen, slängde de dåliga föttervattnet utanför under dörren, lossade bandet på spinnhjulet och rak det brinnande kolet under askan.

När de onda försökte komma in igen, dra på dörren och skrika mot föremålen, svarade föremålen att de hade besegrats och inte längre kunde hjälpa. Med förbannelse och klagande lämnade crones och skördar kvar, och efter det såg änkan och hennes barnbarn att slänga ut vattnet, lossa rattet, svepa huset och täcka de stora kolarna varje halloween.

Även om denna och nästa berättelse äger rum på Halloween / Samhain, var rensningen av huset något som skulle göras varje natt. Det kommer från goda hushållningsråd som har skickats genom århundradena. En eld bör dämpas i slutet av dagen så att huset inte skulle ta eld, även om det aldrig skulle släckas helt så att det lättare skulle kunna tas upp på morgonen. Avloppsvattnet, eller lutande vatten, även kallad fotvattnet, skulle kastas ut varje dag för att undvika sjukdom i hushållet, vilket också är anledningen till att hjälpsam Fae vill ha rent vatten i hinkarna varje natt, snarare än smutsigt vatten.

Amerikanska "häxor" på Halloween, tidigt 1900-tal.

Nera äventyr

På Samhain-natten erbjöd kungen och drottningen en belöning till alla som kunde binda en pilgren runt liket av en kriminell som fortfarande hängde vid galgen. Jag har redan gett hela historien här, men när det gäller härdens folklore som berättas i berättelsen, när Nera och liket försöker hitta en drink med vatten till den döda mannen, berättar berättelsen så:

De gick en kort stund och kom på en stuga som var omgiven av en sjö med lågor. ”De måste ha dämpat elden som de skulle.” Liket stönade. "Vi kan inte gå in."

Det andra hushållet de hände på var omgiven av en sjö med vatten. "De måste ha kastat ut fötterna vatten." Liket raspade. "Vi måste passera det."

Den tredje bostaden hade emellertid inga sådana hinder och duon kunde komma in, upptäcka en sovande familj när de duckade ner genom portalen. För drinken fann de tre hinkar med vatten. Liket drack från de två första och fick sitt fyll. Från den tredje, det tog en stor snig och spottade vattnet i ansikten på den sovande familjen. När Nera såg ut, spridde en sjukdom sig snabbt över de liggande kropparna, först gav de lila vener över huden, som blev en full täckning av miasmatisk grön, avslutad med en snygg svart och död.

Nera var nöjd med sin dryck och togs tillbaka till galgen av Nera, där det klättrade upp och utanför Neras rygg, och fästde igen munstycket, där det hängde fortfarande och livlöst igen.

Som nämnts ovan bör det fula vattnet som lämnats i slutet av dagen kastas ut för att förhindra sjukdom, även om i detta fall är gärningen lite mer hemskt eftersom vattnet spottas in i de sovande invånarnas ansikten av ett förfallande lik.

Traditionell irländsk Jack-o-Lantern, tillverkad av en rov. |

Rowli Pugh från Glamorganshire

Rowli Pugh, en bonde från Glamorganshire, var känd bred och långt för sin otur. Ingenting som han rörde visade sig bra. Hans grödor skrumpade i fältet, hans väggar var fuktiga och mögliga, hans tak höll i och hans fru hade blivit så svag att hon inte kunde arbeta. Efter flera år med så dålig tur och på svårigheter, övervägde Rowli att sälja vad han kunde och flytta till ett annat land, kanske till kontinenten, och börja om. När han satt på verandan och rökte röret, dök en liten man upp och frågade Rowli vad saken var. Rowli var chockad och kunde bara stjäla överraskande. Ellyllen gjorde synd på honom och ljög honom från kroken. (Om du inte vet det, och jag först förrän jag läste den här berättelsen, är en ellyll en mindre version av de walisiska feerna, Tylwyth Teg och ellyllon i pluralis.)

"Där, håll din tunga, man." Det lilla som sägs. ”Du är i problem och du försvinner, verkar det, men du kan stanna nu när jag har pratat med dig. Be din fru att lämna stearinljuset brinna när hon lägger sig till sängs, och alla kommer att tas hand om och inte tala mer om det. ”

Den konstiga varelsen hoppade upp och sparkade på hälen och försvann plötsligt. Rowli gick in och berättade för sin fru, och från den dagen lyckades de blomstra. Varje natt skulle hans fru, Catti Jones (walesisk kvinna upprätthöll sina jungfrurnamn tills ganska nyligen) ställa ut ljuset före sängen, och även se till att sopa härden, för alla vet att när du lämnar ett ljus för Tylwyth Teg, så måste också hålla ett rent hus, så kommer de inte att deignera för att komma in.

När ljuset tändes och härden städades skulle älvorna komma varje natt och göra bakning och bryggning, lagning och tvätt och alla slags jobb som behövs. Rowli och Catti hade rena sängkläder, fina kläder och underbar mat. Deras grödor och nötkreatur blomstrade och de hade de fetaste grisarna i församlingen.

Efter några år med sådan hjälp beslutade Catti att hon var tvungen att se själv hur det gjordes. På All Hallows Eve medan Rowli snarkade i sömnen, kröp hon mot köket och såg ett lyckligt sällskap av ellyllon som dansade och sjöng och skrattade medan hon tog hand om hushållssysslorna. När Catti såg detta, skrattade hon också och fick ellyllonen att spridas som löv i höstvind. Fearna kom aldrig tillbaka och Rowli och Catti var tvungna att göra allt arbete, men olyckan hade åtminstone kvar för att aldrig återvända.

Så inte bara ska du hålla en ren härd och ett välkomnande hem, du bör inte försöka kika in på Shining Ones eftersom de gör allt ditt arbete för dig!

Detta är inte den enda sådana walesiska berättelsen, eftersom det också finns historier som fe hjälper människor genom att lämna pengar och andra skatter. Motivet är så välkänt att följande lista med regler i allmänhet anses vara nödvändig för att hålla Tylwyth Teg lycklig, och dessa regler matchar med irländska folket:

  • Sopa härden,
  • Rengör hällen (metallplattan som används i en öppen spis),
  • Töm det smutsiga vattnet och fyll på med rent,
  • Titta inte på dem (låter ganska lite som jultomten, gör det inte).

Robert Burns citat - från en Halloween-skjorta från författaren.

Ytterligare Folklore och Halloween-folks

Som jag har skrivit på flera platser, inklusive här, är Halloween en tid för de döda att komma tillbaka och besöka de levande och från de längre berättelserna till korta råd som nedan, har det upprepats flera gånger att de inte vill komma tillbaka till ett smutsigt hus.

Förutom de olika rörelserna för varje död person har vi en stor social uppfattning på Halloweenkvällen, när de döda kommer till sina vänner och sitter vid elden, osynliga av alla räddade de som ska dö under det kommande året . Med tanke på detta besök görs en bra eld, rummet sveps försiktigt och böner upprepas. - Jeremiah Curtin

Du kan också läsa om Seamus Rua (Red James) och hur häxor flyger upp genom skorstenar efter tappning av whisky kannan från Seamus Rua, även om eldstaden bara har en praktisk användning och har ingenting att göra med rengöring:

Det är dags att gå, mina systrar! Hon placerade en röd mössa på huvudet, tog en bunt med röd yarrow och bytte By röd och röd, och min röda mössa också, borta och ha över till England! Innan det sista ordet gick ur hennes mun, flög hon och försvann uppåt skorstenen. De andra kvinnorna kopierade den här åtgärden, och när de alla började, hoppade Seamus ut och tog sin hushållerska. Han tog bort rödgubben och den röda mössan från henne. Om du inte tänker, tar jag det här för mig själv. Genom yarrow och rue, och min röda mössa också, borta och hade över till England!

All Souls Night (1907)

"O mamma, mamma, jag sopade härden, jag satte sin stol och den vita brädan spriddes,
Jag bad om att han skulle komma till vår vänliga dam när Dödens dörrar skulle släppa ut de döda;
En konstig vind raslade fönsterrutan och nerför körfilen tjutade en hund på,
Jag kallade hans namn och ljuslågan brändes svagt, tryckte på en hand på dörrlåset.
Deelish! Deelish! min vei för evigt att jag inte kunde bryta fega kött från rädsla.
Jag kallade hans namn och det bleka spöket kom; men jag var rädd att träffa min kära.
O mamma, mamma, i tårar kontrollerade jag de sorgliga timmarna under året som är o'er,
Tills genom Guds nåd kunde jag se hans ansikte och höra ljudet av hans röst ännu en gång;
Stolen som jag satt från kallt och vått, tog han när han kom från okända himmel
Av de dödas land, på mitt böjda bruna huvud kände jag den bedrövade ögonen;
Jag stängde locken på mitt hjärts önskan, hukad av elden, min röst var dum.
Vid min ren fejade härd hade han ingen glädje, och vid mitt bord bröt han ingen smula.
Deelish! Deelish! min vei för evigt att jag inte kunde bryta fega kött från rädsla.
Hans stol satt åt sidan när den unga kuken grät, och jag var rädd att träffa min kära. "

Glad Halloween! Säg hej från mig till dina förfäder och alla spöken och boggles som kan hända med, och för kärlek till allt gott, rengör din härd!

Vintage Halloween vykort.

Ytterligare läsning (referenser):

Tales of Fairies and of the Ghost World samlas in från muntlig tradition i sydvästra Munster (Jeremiah Curtin)

Fairies and Folk of Ireland (William Henry Frost)

British Goblins: Welsh Folklore, Fairy Mythology, Legends and Traditioner (Wirt Sykes)

Black Stairs on Fire (Patrick Kennedy)