Kontakta författare

Hamlets sjätte soliloquy faller i akt 3, scen 3. Grunden för denna scen bildas när stycket har övergivits och hoppats över av den skyldiga kungen Claudius. Hamlet planerade spelet medvetet för att fånga medvetenheten om kungen och hitta om han verkligen dödade sin far och den döda själen stod rätt i hans skuld. Nu har Hamlet hittat sanningen och har för avsikt att döda skurken som dödade Prince Hamlets far.

Originaltext: (akt 3, scen 3)

Nu kan jag göra det klapp nu han ber,
Och nu gör jag det, och så går han till himlen.
Och så är jag hämnd, det skulle skannas.
En skurk dödar min far; och för det,
Jag, hans ensamma son, gör samma skurk som skickas till himlen.
O, detta är hyra och lön, inte hämnd.
Han tog min far grovt, full av bröd -
Med alla sina brott sprängda breda, lika flotta som maj.
Och hur hans revision står, vem vet rädda himlen?
Men i våra omständigheter och tankesätt,
Det är tungt med honom, och är jag då hämnd;
Att ta honom i sin själs rensning,
När han är fit och kryddad för sin passering?
Nej.
Upp, svärd, och vet att du är en mer skrämmande hent:
När han är berusad i sömn eller i sin raseri;
Eller i hans incestuösa glädje;
Vid spel, svär eller om någon handling
Det har ingen relish av frälsning i det.
Följ sedan honom, så att hans klackar kan sparka i himlen,
Och att hans själ kan vara lika fördömd och svart
Som helvete, till vilken det går. Min mamma stannar,
Denna fysik men förlänger dina sjukliga dagar.

Sammanfattning och förklaring

I akt 3, scen 3, observerar vi Hamlets sjätte ensamhet. Den anländer strax efter, när han ser kungen Claudius och drar ett naket svärd för att döda honom. Han kommer med sådana avsikter men begränsar sig själv när tanken uppstår i hans sinne att genom att döda mördaren King medan han är i att be och söka förlåtelse för sina synder, kommer att skicka honom direkt till himlen och detta, enligt Hamlet, kommer inte att bli hämnd. Hamlets anser att eftersom han är ensam son till sin döda far, och hans mål är att söka hämnd och uppfylla löfte om sin fars mord. Han säger att det kommer att vara orättvist om han själv skickar sin fars mördare direkt till himlen och det kommer inte att bli någon hämnd alls.

Hamlet tror att kung Claudius dödade sin far i ett tillstånd, när det inte fanns någon anledning för Gud att vinka hans synder och missförstånd, och Hamlets far måste ha betalat eller betalat den gudomliga straffen för sina brott och synder. Att döda Claudius i en position, där hans synder kommer att ignoreras och han kommer att skickas direkt till himlen är ingen hämnd alls. Därför beslutar Hamlet att inte fullfölja sin uppgift den här gången. Han säger sig själv att vänta på en möjlighet och döda kungen när han är "berusad, sovande eller i sin raseri, eller i hans sängs incestuösa glädje, vid spel, svär eller om någon handling som inte har något frälsning i det .”

På detta sätt, när kungen Claudius kommer att dödas, kommer han att behöva betala för sina synder och missgärningar, och kommer att vara helt ansvarig för sina brott och det kommer att motivera hämndens handlingar och det löfte Prince Hamlet gav till sin älskade, död far.