Du trodde att en bok från de stora förlagen skulle vara i expert skick när du köper dem, eller hur? Det bör inte finnas några formateringsproblem och inga skiljeteckenproblem. Det skulle vara nära perfekt. Visst bör det inte finnas några bevis på dålig redigering. Rykten säger att endast de självpublicerade kommer ut till allmänheten i hemsk form. Det ryktet är inte sant. Många stora förlag lägger ut dåligt korrekturlästa böcker.

Det kommer alltid att vara fel

När som helst jag läste en bok, hittar jag några misstag. Det är oundvikligt. Utgivare och redaktörer kan inte fånga dem alla. Och de här kommer från de stora förläggarna. Ett missat komma här och där stör inte mig. Jag måste säga att om jag ser det på varje sida, rynker jag på mig. Stora förlag har möjlighet att undvika majoriteten av misstag. Därför bör de inte hittas av läsaren. Jag borde kunna läsa utan att stoppa när jag ser ett otroligt grammatik- och skiljeteckenfel. Nu är det sagt ”.

Mer och mer hämtar jag upp böcker från de stora förlagen och hittar enorma redigeringsproblem. Jag menar ENORMT! Jag är chockad när jag checkar ut förlaget och ser ett stort namn där. Vad jag ser skulle jag förvänta mig av någon ny inom branschen eller en självpublicerad författare som inte hade någon att redigera sina verk. Det är chockerande.

Vilka problem? Låt mig rant då.

exempel

Jag hade sett mina barn spela ett videospel som såg väldigt intressant ut. Det fanns handling, mysterium och en verklig intrig i den. Jag upptäckte att det fanns en bok baserad på den. Jag ville verkligen läsa det om det var lika bra som spelet. Jag betalade till och med hela priset för det. Från första stycket läste jag öppen mun. Kör på meningar inträffade i ungefär varje stycke. Tegnsättningen gjordes felaktigt och inte bara en gång här och där. Det var överallt som någon som aldrig hade läst engelska hade skrivit det. Jag kunde inte avsluta boken. Jag kunde inte komma förbi sidan fyrtio-sju. Den här boken kom från en STOR utgivare. När jag läste recensionerna hade många människor samma problem som jag gjorde. De enda som inte erkände att de använde det för att hjälpa dem att lära sig engelska. Det är inte boken att använda eftersom det var fel i så många räkningar.

Jag plockade upp en annan samtida bok och fann bra redigering, men extremt dålig korrekturläsning. Komma saknades på cirka nittionio procent av platserna där de borde ha varit. Det gjorde mig galen och gjorde det svårt att fortsätta läsa. Jag fann mig själv leta efter det oundvikliga kommande saknade istället för att läsa berättelsen. Det är synd eftersom det var en fantastisk historia.

Det här är bara två av många. Och jag har hört många andra läsare klaga på samma sak som andra böcker. Vad händer?

Resultat av dålig korrekturläsning

Varför skulle det vara viktigt om komma är på rätt plats eller om meningarna är extremt långa? Det betyder mycket! Betydelsen av en mening kan helt ändras beroende på var komma är. Kom ihåg syftet med skiljetecken - vägskyltar! Om du vill att läsaren ska förstå historien måste korrekturläsningen göras och göras bra. Perfektion uppnås sällan, men det skulle vara trevligt att se ett försök. Om du klarar av den här aspekten kan du snabbt förlora en läsare.

Ett annat skrämmande resultat är den fortsatta deliteriseringen av vår kultur. Vissa kanske inte ser korrekturläsning som ett problem, men på lång sikt orsakar det många problem. Över exponering för saker orsakar blind acceptans. Det betyder att yngre generationer accepterar dessa misstag som korrekta. Vi måste klöva problemet i knoppen innan språket försämras ytterligare. Om vi ​​säger att det inte är några stora affärer kommer vi att skapa en generation som är okunnig om hur man ska kommunicera korrekt.

Vad pågår?

Varför händer det här? Varför lägger stora förlag ut sådant arbete med låg kvalitet? Svaret kan vara det mest skrämmande av allt.

Stora förläggare driver kvalitet åt sidan för att uppfylla tidsfristerna och producera böckerna som de har upprättat. Pengarna spenderas på omslag och marknadsföring för de som de känner kommer att få stora pengar. Beloppet på redigering och korrekturläsning skjuts åt sidan.

Jag medger att jag inte vet detta av personlig erfarenhet. Men vilken annan förklaring kan det finnas? Jag skulle hata att tro att de stora förläggarna blir lata eller inte har någon önskan att producera kvalitetsböcker. Jag skulle vilja tro att det är en felaktig inriktning av fokus.

Jag har förlorat. Att tro att våra barn kommer att läsa så dåligt producerade böcker har jag skräckt av hur de kommande generationerna kommer att bli.