Kontakta författare

Vi använder främmande ord och fraser regelbundet på engelska. Du känner förmodligen många fler av dem än du är medveten om. Här har vi sammanställt en lista över våra favoriter baserade på verktyg (kan vi använda den mycket till stor effekt?) Stil (ibland att säga eller skriva något på ett annat språk är bara lämpligare för tillfället) och unikt innehåll (hur annars gör du säger statskupp? ).

Till att börja med, innan vi börjar diskutera och någon får sina känslor sårade, enligt Prentice Halls referenshandbok, är antingen kursiv eller understrykning att föredra för främmande ord och fraser. Vi föredrar kursivering eftersom vi skriver under 2017 och inte 1950, då mekaniseringen av kursivering ofta involverade en hel extra skrivmaskin. Det var en mycket större affär som det är idag. Kolla upp det!

Två Nevers: aldrig för många ord och aldrig tillräckligt med tid att läsa dem. |

Regler, regler, regler

Regeln om när man ska använda en främmande fras snarare än en engelsk är som regeln om när man ska parafrasera och när man ska citera. Använd ett främmande ord när det kommunicerar din idé mer tydligt och elegant än idén kunde kommuniceras på engelska precis som du använder en direkt offert snarare än en parafrase när citatet uttrycker idén mer kortfattat, tydligt och elegant än en parafrase kunde.

Som ni redan vet, på engelska finns det alltid en svår del. Här är det. Efter att ha hört till vårt språk under en längre tid blir ord vi stulit till engelska ord, som inte längre kräver kursiv. Så när vi talar om chutzpah, vet vi att det inte är engelska, men för skiljetecken och användarproblem behandlar vi som det är.

Faktum är att alla orden i den här artikeln är hämtade från amerikanska engelska ordböcker. Förresten, chutzpah kommer från jiddisch och är ett fint exempel på ett ord som passar regeln: det uttrycker oapologetisk "mod, mod eller nerv" vackrare och tydligare än den meningen eller något annat ord.

Utländsk pris

  1. Ab ovo : adverb, ab-OH-voh betyder "från början."
  2. Amanuenesis : substantiv, ə-măn′yo͞o-ĕn′sĭs innebär en som är anställd för att ta diktat eller för att kopiera manuskript, gör listan eftersom den låter så vacker. Det är ett lånat ord, vilket betyder att engelskspråkiga lånade det från ett befintligt språk, så i den meningen är det främmande, men det stuldes (i artiga språkliga termer, lånat) så länge sedan att det inte betraktas som främmande längre.
  3. Apropos : preposition, ap-ruh-POH betyder med avseende på eller om.
  4. Billet-doux : substantiv, bill-ee-DOO är ett kärleksbrev.
  5. Bona fides : substantiv, boh-nuh-FYE-deez är god tro och uppriktighet, faktumet att vara äkta.
  6. Cachet : substantiv, ka-SHAY är en säl som används särskilt som ett märke för officiellt godkännande.
  7. Copacetic : adjektiv, koh-puh-SET-ik betyder mycket tillfredsställande.
  8. Coup d'etat : substantiv, kü- (ˌ) dā-ˈtä är en plötslig avgörande maktutövning i politiken, särskilt den våldsamma störten eller förändringen av en befintlig regering av en liten grupp.
  9. Coup de grace : substantiv, något (som ett faktum eller argument) som är avgörande eller överväldigande. Idag skulle vi kalla det en tappad mikrofon, som bara inte är lika smidig.
  10. Coup d'essai : franska substantivfras, kü-dā-se är ett första försök, experiment eller rättegång.
  11. Elan : substantiv, ay-LAHN är en kraftfull anda eller entusiasm.
  12. Gallimaufry : substantiv, gal-uh-MAW-free är en heterogen blandning eller virvar.
  13. Gauche : adjektiv, GOHSH saknar social erfarenhet eller nåd, inte taktfull, rå.
  14. Gesellschaft : substantiv, ge · sell · schaft är en rationellt utvecklad mekanistisk typ av social relation som kännetecknas av opersonligt kontrakterade föreningar mellan personer. Det är också ett samhälle eller ett samhälle som kännetecknas av denna relation - jämföra gemeinschaft.
  15. Gemeinschaft : substantiv, ge · mein · schaft är en spontant uppkommande organisk social relation som kännetecknas av starka ömsesidiga band av känsla och släktskap inom en vanlig tradition. Det är också ett samhälle eller ett samhälle som kännetecknas av denna relation - jämför gesellschaft.
  16. Holus-bolus : adverb, hō-ləs-ˈbō-ləs betyder allt på en gång.
  17. Hors de combat : adverb eller adjektiv, or-duh-kohng-BAH betyder utan kamp, ​​handikappad.
  18. Joie d vivre : substantiv, ˌzhwä-də-ˈvēvrᵊ är en angelägen eller livlig glädje av livet.
  19. Kibitzer : substantiv, KIB-it-ser är en som tittar på och ofta erbjuder oönskade råd eller kommentarer.
  20. Loup-garou : substantiv, loup-ga · rou är en gammaldags varulv.
  21. Meshuggener : substantiv, muh-SHUG-uhner är en dum eller galen person.
  22. Qui vive : substantiv, kē vēv ′ betyder att vara på alerten.
  23. Quid pro quo : substantiv, kwid-proh-KWOH, gjort ökända i Silence of the Lambs, det betyder något som ges eller erhållits för något annat, en affär som ordnar ett sådant utbyte.
  24. Quixotic : adjektiv, kwĭk-sŏt′ĭk betyder att fångas upp i romantiska ädla gärningar och strävan efter ouppnåeliga mål; idealistisk utan hänsyn till praktiska.
  25. Skosh : substantiv | SKOHSH en liten mängd, bit eller smidgen.
  26. Soi-disant : adjektiv, swah-dee-ZAHNG betyder självutnämnd, så kallad
  27. Vade mecum : substantiv, vay-dee-MEE-kum är en bok för klar referens, en manual.
  28. Weltanschauung : substantiv, VELT-ahn-show-ung ("ow" som i "ko") betyder en omfattande uppfattning eller uppfattning om världen, särskilt från en specifik synvinkel.
  29. Zeitgeist : substantiv, TSYTE-gyste (ofta kapitaliserad Zeitgeist) hänvisar till det allmänna intellektuella, moraliska och kulturella klimatet i en tid.
  30. Ziggurat : substantiv, ZIG-uh-råtta är ett gammalt mesopotamiskt tempeltorn som består av en hög pyramidformad struktur uppbyggd i på varandra följande etapper med trappor utanför och en helgedom högst upp.

Betygsätt ordets effektivitet

Elan

  • Användbar
  • Ej användbar
Se resultat

Löfte Mind-bår, inte kika

visa frågesportstatistik

Rösta för ditt favoritord eller fras

Välj det ord du använder mest.

  • ab ovo
  • amanuens
  • apropos
  • billet-doux
  • prägel
  • Gellesshaft
  • kibitzer
  • loup-garou
  • qui vive
  • donquijotiskt
  • skosh
  • ziggurat
  • Motprestation
Se resultat

Som alltid har det varit ett nöje att skriva för dig. Kom förbi och se oss varje chans du får. Vi lämnar sajten på för dig!