Varmkorv. |

Ordspelet har en gammal stamtavla som dyker upp i Egypten, Kina och Irak långt före den kristna eran. Romerska oratorer Cicero, Quintilian och andra räddade sina tal med ordspel och trodde att de var tecken på ett smidigt sinne. Och skapade inte Jesus själv ett ordspel när han sa om sin lärjunge Peter Uppnå denna sten jag ska bygga min kyrka? Peter s namn härstammar från det antika grekiska ordet petros betyder stone eller rock.

Spelaren, som en stor katt sade till den andra, är den lägsta formen av puma. (Okulärt okulärt).

The Much-Derided Pun

Sofistikerade kritiker har pratat den ödmjuka ordalydelsen i århundraden. En romersk kejsare uttryckte sitt missnöje med denna form av ordspel. Joseph Tartakovsky ( New York Times ) skriver att Det sägs att Caligula beordrade att en skådespelare skulle stekas levande för ett dåligt ordalag. (Vissa tror att han var benägen till ytterligheter.)

Poeten John Dryden uttalade att ordspelet var den nämsta och mest häpnadsväckande typen av vettighet.

Under upplysningen föll ordspelet i missnöje. Den slidhet och bristen på precision som är centralt i denna form av humor krossades med den disciplin av intellektuell utredning som kännetecknade epoken. Vi kan dock vara säkra på att puns fortfarande åtnjuter stor popularitet i tavernor, särskilt om de innehöll fula element.

1700-talets essayist Joseph Addison tänkte på att det var bra att Arrant puns hade blivit fördrivna ur den lärde världen. Ett par hundra år senare skakade den amerikanska författaren Ambrose Bierce ordspelet som en form av intelligens till vilken kloka män böjer sig och dårar strävar efter.

En komplex form

Är det ofta citerade föraktet bara avundsjuk från de som tyst tänker, ”Råttor. Jag önskar att jag hade tänkt på det? ”

John Pollack är lite av en expert på formen som har skrivit en bok med titeln The Pun Rises also . Han berättade för National Public Radio "Hjärnan går igenom en otrolig gymnastik för att fånga betydelsen av ordspel. Och om du tänker på det är det otroligt komplicerat. Särskilt när två ord kan låta exakt lika. ”

De som kör ordet Pun of the Day föreslår ”Det är denna avund hos vuxna som medvetet får dem att stöna när de hör en ordspel. När tiden går kan det bara hoppas att vi vuxna så småningom kommer att lära oss att reagera mer som ett barn och mindre som ett stönande! ”

”Du kan ställa in en gitarr, men du kan inte tonfisk. Såvida du inte spelar bas. "(Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy )

Rubrikförfattare, speciellt i tabloidpressen, är ordspelare. Vincent Musetto från New York Post var en mästare. Efter ett särskilt grymt mord i en taverna i Queens skrev han ”Headless Body in Topless Bar.” Samma papper spettade musiker Ike Turner vid tillfället att han gick bort och lämnade sin änka Tina till vilken han hade varit fysiskt misshandlande. Rubriken på dödsfallet var "Ike Turner slår Tina till döds."

Men, guldmedaljen måste säkert gå till det anonyma snillet som skrev om den spanska diktatorns Francisco Francos minskande hälsa 1975 - "The Reign in Spain is Plainly on the Wane." Versioner av detta har sedan dess skamlöst ryktats för att beskriva Kung Juan Carlos minskade popularitet och det spanska fotbollslagets dominans.

”Vad sätter Karl Marx på sin pasta? Kommunist Manipesto ”(Stephen Colbert).

Punknas tekniska egenskaper

Enligt Oxford Guide to Word Games beskrev den franska filosofen Henri Bergson ordspel som en fras där "två olika uppsättningar av idéer uttrycks, och vi konfronteras med bara en serie ord."

Webster säger att ett ordalag är ”den humoristiska användningen av ett ord eller av ord, som bildas eller låts lika men har olika betydelser, på ett sådant sätt att de spelar på två eller flera av de möjliga applikationerna; ett spel på ord. ”

Sigmund Freud, som hade ett sätt att ta rolan ur många saker genom att överanalysera dem, menade att straffning var ett tecken på svaghet. Punsteren, sa han, skapar ett humoristiskt spel på ord som ett sätt att undvika att behöva hantera obehagliga sanningar.

Lätt upp, Siggy.

Puns studeras av akademiker

Den tekniska termen för att skapa ordspel är paronomasia. Det faller in i ett av de mer esoteriska områdena för stipendium; detta är studien av namn eller onomastics. Det finns ett kanadensiskt företag för namnstudier och en officiell tidskrift - Onomastica Canadiana.

Allvarliga grejer, men gjort lättare av pensionerad universitetsbibliotekarie Lynn Westney från Chicago. Writing i The Globe and Mail Nick Taylor-Vaisy konstaterar att "hon presenterade uppsatsen 'Dew Drop Inn and Lettuce Entertain You: Onomastic Sobriquets in the Food and Beverage Industry' för att namnge samhällen 2001."

Hon gav exempel på ordet förvrängningar som används av många företagare som har för avsikt att skilja deras företag från konkurrenter. Carl's Pane in the Glass (Garland, Texas), Florist Gump (Bunbury, Western Australia) och Cycloanalysts (Oxford, England) kan vara kandidater.

Författare älskar att använda pistoler

Oscar Wilde var en obotlig punster; själva titeln på ett av hans mest kända skådespelar, The Importance of Being Earnest, är en ordspel i sig, liksom många av linjerna i det. Wilde skrev också att "Immanuel spelar inte ord, han Kant" och "Ingenting lyckas som överskott."

Shakespeare sägs ha inkluderat mer än 500 ordspel i hans arbete. Här är några exempel:

  • Från Richard III : "Nu är vår missnöjes vinter härlig sommar av den här Yorken." (En pjäs om son och sol).
  • I Romeo och Juliet, när Mercutio dör, säger han: "Be mig i morgon så ska du hitta mig en allvarlig man."

Inte exakt lår-slappers.

Många av Shakespeares ordspill var grovt vulgära, men idag seglar de över våra huvuden obemärkt eftersom de bara fungerar om de talas i en Elizabethan-accent, vilket skiljer sig mycket från modernt uttal.

För dem med smak för mer har Public Broadcasting System till och med en kurs "The Punny Language of Shakespeare" för att hjälpa till att lossa bardens poesi.

"Tiden flyger som en pil. Frukt flyger som en banan. ”(Namnlös gärningsmann).

”Jag kunde inte helt komma ihåg hur jag kastade en bumerang, men så småningom kom det tillbaka till mig” (Mickey's Anonymous bror).

Världens Bästa Puns

För vissa är inget ordspel ett bra ordalag och att välja de bästa är helt subjektivt.

Det finns dock några klassiker:

  • USA: s president Harry Truman brukade bjuda in folk till sitt hemstat för att prova sin hustru matlagning, och tilllade att Missouri älskar företag.
  • Dorothy Parker utmanades att använda ordet trädgårdsodling i en mening och kom med Du kan leda en trädgårdsodling men du kan inte få henne att tänka.
  • I Animal Crackers (1930) sade Groucho Marx, we försökte ta bort (elefanten) brummen. Men de var inbäddade så fast att vi inte kunde spänna dem. Naturligtvis i Alabama, Tuscaloosa, men det är helt och hållet en elefant för vad jag pratade om.

Edgar Allen Poe får det sista ordet: Av puns har det sagts att de som mest ogillar dem är de som minst kan uttala dem.

Jag skickade tio olika ordspel till vänner med hopp om att åtminstone en av dem skulle få dem att skratta. Tyvärr gjorde ingen ordspel på tio det. (Oåtgärd skurk).

Bonusfaktoider

En buddhistisk munk vägrade Novocain under en rotkanal. Han ville överskrida tandläkemedel.

En grupp schackspelare tillbringade en timme i en hotelllobby som skryter över sina segrar när chefen bad dem att sprida sig för att han inte ville ha schacknötter med en öppen foajé.

En gam kom på en flygplan som drog två döda tvättbjörnar. Flygvärdinnan stoppade honom och sa I m sorry, sir, bara en vassla tillåten per passagerare.

Ba-dum-bula.

källor

  • The Pun Conundrum. BBC News Magazine, 16 januari 2013.
  • Pun for the Ages. Joseph Tartakovsky, New York Times, 28 mars 2009.
  • Dew Drop Inn and Lettuce Entertain You: en vetenskaplig titt på restaurangnamn med puns. Nick Taylor-Vaisey, Globe and Mail, 23 augusti 2012.
  • Canadian Society for the Study of Names.
  • Oh humaniora: Restauranger som har ordbok med sina namn . Mary Vallis, National Post, 5 juni 2010.
  • The 47 Greatest Pun-tastic Restaurant Names. Danielle Dauenhauer, Ranker, odaterad.
  • The Punny Language of Shakespeare. Jan Madden, PBS, odaterad

© 2016 Rupert Taylor