Kontakta författare
En medaljong på en kinesisk kejsardräkt från 1700-talet som visar månkaninen som blandar sin livselixir vid foten av ett kassiaträd. |

Välkommen!

Har du någonsin tittat upp på månen och sett hur det ser ut som en kanin som dunker på en stock eller en stöt? Visste du att det finns många legender runt om i världen om den här kaninen? Det finns det!

Från Asien (där den är vanligast) till Amerika har många legender berättat om kaninen i månen under århundradena. Det har varit en populär kinesisk legend i många århundraden, har dykt upp i traditionella indianhistorier och diskuterades till och med under Apollo 11-månlandningsuppdraget!

Så vad är några av legenderna om månkaninen och traditionerna kring den? Hoppa ner och ta reda på det!

En kontur av kaninen i månen. Kan du se det? |

Vad är månkaninen?

Månkaninen är helt enkelt markeringarna på månen som ser ut som en kanin som dunker i en stöt. Detta är vad som är känt inom vetenskapen som en 'pareidolia', eller en bild eller ett ljud som verkar vara något betydande. Det berömda ansiktet på Mars eller moln som tar olika former är andra exempel på detta.

En Tang-dynasti (618-906 e.Kr.) spegel som visar mångudinnan Chang'e med månkaninen. |

Jade Rabbit of China

I Kina kallas månkaninen vanligtvis 'yu t ' ( ), vilket betyder ”månkanin”! Månkaninen kallas emellertid också 'y t ' ( ), eller 'Jade Rabbit', och ibland morfar kanin, gentleman Rabbit, Lord Rabbit och Gold Rabbit. Berättelser om månkaninen går så långt tillbaka som den krigande statens period (cirka 475-221 fvt).

Enligt legenden är månkaninen en följeslagare till mångudinnan Chang'e och slår livets elixir i sin stöt. Den bor i månen med padden och kan ses varje år i full utsikt på mitten av höstdag, eller 15 augusti.

I en legend som berättades i och runt Peking, kom en dödlig pest till staden för cirka 500 år sedan och började döda många. Det enda som kunde rädda staden från denna epidemi var Moon Rabbit. Chang'e skickade månkaninen till jorden för att besöka varje familj och bota dem från denna pest. Det gjorde just det och bad om ingenting i gengäld utom vissa kläder och bytte ofta från man till kvinna. Efter att ha botat denna pest stad återvände den till månen.

Till denna dag är lekselfigurer av kanin som bär pansar och ridning på en tiger, lejon, elefant eller rådjur populära leksaker bland både barn och vuxna! De är särskilt populära under Midhöstfestivalen, eller under Lunar New Year on the Zodiac Year of the Rabbit (2011).

I december 2013 lanserade Kina sin första obemannade målsond för att utforska en region i månen känd som Sinus Iridum eller Rainbows Bay. Denna månsond fick namnet, lämpligt nog, Jade Rabbit! Tyvärr fick Jade Rabbit några fel på månens yta och helt nere innan uppdraget var slut. Lyckligtvis var uppdraget inte ett fullständigt misslyckande eftersom det fortfarande lyckades vidarebefordra data tillbaka till jorden och slutligen lämnade Kinas "fotavtryck" på månen.

Moon Rabbit of Turtle Island

Ett antal första nationer (indianer) i USA, Kanada och Mexiko har också berättelser om månkaninen.

Aztekerna tror att guden Quetzalcoatl levde på jorden som man på en gång. Han började på en resa och efter att ha färdats till fots under en tid, blev han trött och hungrig. Eftersom det inte fanns något att dricka och ingen mat runt, trodde han att han skulle dö. Kaninen betade dock och fann mannen. Hon erbjöd sig själv som mat för att rädda hans liv. Quetzalcoatl, ödmjukad av kaninens erbjudande att offra sig själv för sitt välbefinnande, tog sedan kaninen till månen och förde henne tillbaka till jorden och sa till henne "Du är bara en kanin, men du kommer att komma ihåg av alla. Din bild är i månens ljus för alla människor i alla tider. "

Cree har också en berättelse om månkaninen. Kaninen ville rida på månen, men bara kranen skulle ta honom. Den stora kaninen höll fast vid kranens magra ben och som ett resultat sträcktes benen under resan. Det är därför kranens ben nu är långsträckta. När de rörde ner på månen, rörde kaninen kranens huvud med en blodig tass och belönade honom med de röda markeringarna på hans huvud som kranen har till just denna dag. Fram till denna dag rider kaninen fortfarande till månen.

"Kanin och korpa som dunker mochi" av Totoya Hokkei (1780-1850). |

Tsuki no Usagi

Månkaninen är också populär i Japan. Men i Japan pundar han mochi (餅) eller riskakor i sin stöt snarare än livets elixir. På japanska är kaninen i månen känd som "Tsuki no Usagi". Det finns en berömd historia om honom i Japan som går:

"För många år sedan bestämde månens gamla man att besöka jorden. Han förklädde sig som en tiggare och bad Fox (Kitsune), Monkey (Saru) och Rabbit (Usagi) för lite mat.

Apan klättrade på ett träd och förde honom lite frukt. Räven gick till en ström, fångade en fisk och förde den tillbaka till honom. Men kanin hade inget att erbjuda honom än lite gräs. Så han bad tiggaren att bygga en eld. Efter att tiggaren startade elden hoppade kanin in i den och erbjöd sig som en måltid för tiggaren att äta.

Snabbt byttes tiggaren tillbaka till Månens gamla man och drog kanin från elden. Han sa "Du är mest snäll, kanin, men gör inte någonting för att skada dig själv. Eftersom du var den vänligaste av mig, tar jag dig tillbaka till månen för att leva med mig."

Den Gamla mannen bar kanin i armarna tillbaka till månen och han är fortfarande kvar denna dag exakt där den Gamla mannen lämnade honom. Titta bara på månen på natthimlen och kaninen är där! "

Denna berättelse sägs komma från den buddhistiska Śaśajâtaka, där Śakra är månens gamla man och apan, oteren och sjakalen är kaninens följeslagare.

I Japan är också mitten av hösten, eller Jugo-ya, festival. Liksom i Kina och Korea samlas människor för att se fullmånen och barn sjunger en sång om månkaninen som heter "Usagi" eller "kanin".

Animerad berättelse om månkaninen

Månkanin i Korea och Vietnam

Månkaninen, känd som daltokki (달토끼) på koreanska, är också en populär legend bland koreanska barn. Som är fallet i Japan släpper den koreanska månkaninen också riskakor i sin stöt.

Ett annat asiatiskt land där månkaninen kan hittas är Vietnam. De har en mycket liknande legende som den japanska och buddhistiska legenden om en vit kanin som heter Tho Trang. Denna legende har blivit en populär berättelse under festivalen Mid-Autumn.

Men medan mycket av resten av Asien firar kaninåret, firar Vietnam kattens år! Det finns många möjliga orsaker till att denna stora skillnad mellan de kinesiska och vietnamesiska stjärnskalendrarna finns, men det är allmänt överens om att eftersom kaniner inte är infödda i Vietnam har katter tagit sin plats i den vietnamesiska zodiakalendern.

Moon Rabbit and the Apollo 11 Moon Landing

Tro det eller inte, månkaninen - liksom mångudinnan Chang'e - var diskussionsämnen mellan Apollo 11-astronauten Buzz Aldrin och uppdragskontrollerna i Houston strax innan rymdkapseln landade på månen! Här är ett utdrag ur Apollo 11-utskrifterna av deras konversation:

Houston: Bland de stora rubrikerna om Apollo i morse är det en som ber dig att se efter en härlig tjej med en stor kanin. En forntida legende säger att en vacker kinesisk tjej som heter Chang-o har bott där i 4000 år. Det verkar som om hon förvisades till månen för att hon stal odödlighetens piller från sin man. Du kanske också letar efter hennes följeslagare, en stor kinesisk kanin, som är lätt att upptäcka eftersom han alltid står på bakbenen i skuggan av ett kanelträd. Namnet på kaninen rapporteras inte.

Edwin "Buzz" Aldrin: Okej. Vi håller noga med kaninflickan.

Månkaninen i media

Månkaninen har varit föremål för ett antal filmer, böcker och mer.

En film med månkaninen är Kenneth Anger-filmen 1972 "Rabbit's Moon" med Claude Revenant, Andr Soubeyran och Nadine Valence. I den här filmen längtar en clown med namnet Pierrot efter månen (liksom kaninen i månen) och varje natt försöker desperat att hoppa i luften och fånga den. Han gör detta tills en annan clown med namnet Harlequin kommer med, retar honom och introducerar honom för en kvinnlig clown vid namn Columbina.

Barnboken 1966 "The Rice-Cake Rabbit" av Betty Jean Lifton handlar om månkaninen, eller Shiro som han heter i boken, och hans strävan att bli en samuraj snarare än en riskaka-pund.

I Richard Adams-romanen "Watership Down" från 1972 är The Black Rabbit of Inl en månkanin eller i alla fall. Hans namn betyder "måne" på kaninspråk, men kaninerna i denna roman tillber solen och tror att den är givaren av allt liv snarare än månen.

Den amerikanska elektroniska gruppen Rabbit in the Moon hämtar också sitt namn från legenden om månkaninen.

Florentijn Hofmans jätte Moon Rabbit på Taoyuan Land Arts Festival i Taoyuan, Taiwan. (används per CC Attribution-Share Alike 4.0 Intl. licens) |

Florentijn Hofmans Giant Moon Rabbit

2014 skapade den nederländska konstnären Florentijn Hofman en jätte- månkanin som visades i Taiwan vid Taoyuan Land Arts Festival.

Hofman - som är berömd för sin megastoriska gummi-anka som kjolade över Kinas kust och tog sig över Taiwans sund 2013 - skapade kaninen av 12 000 stycken Tyvek och lämnade den på sidan av en bunker vid före detta flottbas där konstfestivalen hölls. Med vinden som blåste sin "päls" och låg på bunkeren såg kaninen ut som om han stirrade på molnen på himlen och drömmer.

Tyvärr, bara en dag efter att festivalen avslutades den 14 september, bröt en brand ut vid bunkeren och förstörde den jätte månkaninen. Kaninen kan vara borta, men den lever vidare i de många bilder som tagits av den, och i hjärtan och minnen från de som hade turen att se den på nära håll!

Tack för ditt besök!

Precis som det har gjort i många milinea nu, månen kanin stöter fortfarande ris kakor och livets elixir i sin stöt och är fortfarande där uppe i månen för alla på jorden att se under fullmånens nätter.

Tack för ditt besök och om du inte har sett månkaninen tidigare, var bara säker på att gå utanför och titta på nästa fullmåne. Det är säkert att vara där och titta tillbaka på dig!