Kontakta författare

Det spanska subjektivet förklaras ofta som en stämning som hänvisar till osäkerhet, tvivel eller känslor. Men denna förklaring gäller inte i alla fall. Jämför till exempel följande:

Dudo que Mar a est en el banco. [Jag tvivlar på att Mar a är i banken.]

Supongo que Mar a no est en el banco. [Jag antar att Mar a inte är i banken.]

I varken fall är talaren säker på om Mar a är i banken eller inte, och ändå används i en mening subjunktivet, och i den andra indikativet.

Det grundläggande

Subjunktivet visas normalt i meningar med minst två klausuler eller i meningar som börjar med que . Till exempel:

Quiero que Juan venga aqu . [Jag vill att Juan ska komma hit.]

Que te vaya bien! [Lycka till!]

Det andra exemplet är en önskan och kan konceptualiseras som en förkortad version av:

Espero que te vaya bien ! [Jag önskar dig lycka till!]

Medan det är sant att subjunktivet tenderar att dyka upp när en mening har två olika ämnen, är det inte i alla fall. Tänk till exempel denna mening:

Te llamo cuando vuelva a casa. [Jag kommer att ringa dig när jag kommer hem.]

Ämnet i båda klausulerna är detsamma och ändå kräver konjunktionscuando kombinerat med en framtida känsla av verbet vovlver subjunktivet.

Önskningar och påverkan

Använd subjektivet för att uttrycka önskemål som ovanstående Que te vaya bien! och Espero que te vaya bien . Om meningen har bara ett ämne, använd infinitiv.

Quiero comprar una casa grande. [Jag vill köpa ett stort hus.]

Juan quiere casarse con María. [Juan vill gifta sig med María.]

Använd subjektivet om du vill påverka någon. Till exempel:

Quiero que limpies la casa. [Jag vill att du ska städa huset.]

Te ruego que me escuches. [Jag ber er att lyssna på mig.]

Använd subjektivet för att uttrycka önskemål eller påverka någon.

Talarens attityd

Subjunktivet används också för att uttrycka talarens inställning till information

Me alegro de que hayas encontrado trabajo. [Jag är glad att du har hittat ett jobb.]

Me parece bien que tenga novia. [Jag tycker att det är bra att han eller hon har en flickvän.]

Det som talaren försöker förmedla i första meningen är inte att du har hittat ett jobb (du vet redan det), men vad är hans eller hennes inställning till detta faktum (glädje). Använd återigen infinitiv om meningen har bara ett ämne, till exempel:

Me alegro de haber econtrar trabajo. [Jag är glad att jag har hittat ett jobb.]

Subjunktivet kan också användas i följande mening:

Busco en una chica que sepa chino. [Jag letar efter en tjej som känner kinesiska.]

Subjunktivet i den här meningen anger att talaren inte tänker på någon specifik tjej som känner kinesiska. Jämför med:

Busco a la chica que sabe chino. [Jag letar efter flickan som känner kinesiska.]

I meningen ovan är tjejen som känner kinesiska identifierbar och talaren vet att hon existerar.

Du använder också subjektivet i följande mening:

Haz lo que tú quieras. [Gör vad du vill.]

Genom att använda subjektivet talar indikeraren att han eller hon inte vet vad det är som du vill göra.

Den vägledande - att uttrycka information

Subjunktivet - uttrycka talarens ATTITUDE mot informationen

Opersonliga konstruktioner

Subjunktivet brukar användas med opersonliga konstruktioner som es bueno / malo / interesante. Till exempel:

Es bueno que tengas novia. [Det är bra att du har en flickvän.]

Om du vill göra en allmän kommentar måste du använda infinitiv, till exempel:

Es interesante ser bombero. [Det är intressant att vara brandman.]

Du använder emellertid inte subjunktivet med sådana konstruktioner som es cierto / evidente / obvio eller något annat som avser att meddela något tydligt eller säkert.

Es cierto que María es amable. [Det är sant att María är trevlig.]

Du använder bara subjektivet med konstruktioner som es cierto / evidente / obvio om du vill använda dem som negativt, till exempel:

Ingen es cierto que María havet amabel. [Det är inte sant att María är trevlig.]

Opersonliga konstruktioner - Subjektiv, vägledande, infinitiv

IndikativKonjunktivInfinitiv
Es cierto / evidente / obvio queInga es cierto / evidente / obvio que-
-Es bueno / malo / interesante queEs bueno / malo / interesante

Uttrycka sannolikhet

För att uttrycka sannolikhet använder du antingen subjunktiv eller indikativ, beroende på vilken grammatisk konstruktion du vill använda.

Konstruktionerna: creo que, estoy seguro / a de que, me imagino que, supongo que, a lo mejor, igual, lo mismo kräver det vägledande. Till exempel:

Creo que a Juan le gusta el fútbol. [Jag tror att Juan gillar fotboll.]

Jag föreställer mig María está de fiesta. [Jag föreställer mig att María är på en fest.]

A lo mejor no aprobó el examen. [Han eller hon kanske inte klarat provet.]

Konstruktioner som creo que eller estoy seguro / a de que används emellertid med subjektivet i det negativa.

Ingen creo que a Juan le guste el fútbol. [Jag tror inte att Juan gillar fotboll.]

Konstruktionerna es posible que, es probable que, puede que används med subjunktivet.

Det är troligt att det inte finns någon nyhet. [Det är möjligt att han eller hon inte älskar sin pojkvän.]

Puede que no tenga ganas de comer . [Han eller hon kanske inte vill äta.]

Konstruktionerna seguramente, probablemente, posiblemente, tal vez, quizá, quizás kan användas antingen med indikativt eller subjunktivt, beroende på graden av säkerhet som talaren vill uttrycka. Använd subjunktivet för att indikera en mindre grad av säkerhet och indikativet för att uttrycka en större grad av säkerhet.

Posiblemente se fuera a casa. [Han eller hon gick förmodligen hem.]

Posiblemente se fue a casa. [Han eller hon gick förmodligen hem.]

Tal vez haya llovido. [Det kanske kanske regnar.]

Tal vez ha llovido. [Det kanske kanske regnar.]

Sannolikhet - Subjunktivt kontra Indikativt

IndikativKonjunktiv
Creo que, estoy seguro / a de que, me imagino que, supongo que, a lo mejor, igual, lo mismoIngen creo, ingen estoy seguro / en que
-Es posible que, es probable que, puede que

Bestämmelser om syfte

Syfteklausuler kräver subjunktivet om en mening har två olika ämnen. De åtföljs av sådana konjunktioner som: para (que), en fin de (que), con el fin de (que), con el propósito de (que), con la intención de (que), con el objeto de (que ), con vistas a (que ) . Använd infinitiv om meningen bara har ett ämne.

Volveré a casa para tomarme el medicamento. [Jag kommer tillbaka hem för att ta medicinen.]

Volveré a casa para que se tome el medicamento. [Jag kommer tillbaka hem så att han eller hon kan ta medicinen.]

La policía investiga con el objeto de averiguar la verdad. [Polisen undersöker för att upptäcka sanningen.]

La policía investiga con el objeto de que averigüemos la verdad. [Polisen undersöker så att vi kan upptäcka sanningen.]

Bestämmelser om syfte - Infinitive vs Subjunctive

Infinitiv - ett ämneSubjunktiv - Två ämnen
Para, en fin de, con el fin de, con el prop sito de, con la intenci n de, con el objeto de, con vistas aPara que, a fin de que, con el fin de que, con el prop sito de que, con la intenci n de que, con el objeto de que, con vistas a que

Hasta, Antes, Después

Vissa tidsklausuler kräver också subjektivet. Använd särskilt subjektivet med konjunktionerna: hasta (que), antes de (que) och desuu s de (que) om meningen har två olika ämnen. Använd annars infinitiv.

Despu s de que terminara la cosecha, se trasladaron al pueblo para venderla. [Efter att grödan var klar flyttade de till byn för att sälja den.]

Inga olvider är en casa antes de que salga el sol. [Glöm inte att komma hem innan solen går ner.]

Llama antes de entrar. [Ring innan du går in.]

Ingen par hasta solucionar el problema. [Han eller hon hade inte stoppat tills han eller hon löste problemet.]

Använd det ofullkomliga subjektivet för att hänvisa till det förflutna och det nuvarande subjektivet för att hänvisa till framtiden.

Hasta, Antes, Después - Subjunctive vs Infinitive

Infinitiv - ett ämneSubjunktiv - Två ämnen
Hasta, antes de, despu s deHasta que, antes de que, despu s de que

Andra tidsklausuler

Med de flesta tidsklausuler använder du indikativet om de hänvisar till det förflutna, det nuvarande eller har inte en specifik tidsram. Använd emellertid alltid subjektivet om tidsklausulen avser framtiden.

Cuando la madre muri, toda la familia se puso triste. [När mamma dog blev hela familjen ledsen.]

Cuando la madre muera, toda la familia se pondr triste. [När mamma dör blir hela familjen ledsen.]

En cuanto el profe aparece en el aula, la clase se queda en silencio. [När professorn dyker upp i klassrummet tystar eleverna.]

En cuanto el profe aparezca en el aula, la clase se quedar en silencio. [När professorn dyker upp i klassrummet kommer studenterna att tystna.]

Mientras viv a con l nunca limpi . [Så länge hon bodde hos honom, städade han aldrig.]

Mientras viva con l nunca limpiar . [Så länge hon bor hos honom, kommer han aldrig att rengöra.]

Andra tidsklausuler - Subjunktivt och vägledande

Vägledande - Past, Present, OspecificeradSubjunktiv - Framtid
Cuando, en cuanto, mientrasCuando, en cuanto, mientras

Koncessiva klausuler

Koncessiva konjunktioner används när det finns viss invändning eller hinder för att genomföra handlingen, men som inte hindrar handlingsformen som händer. Exempel på spanska koncessiva konjunktioner inkluderar: aunque, a pesar de (que), por m s que, por mucho que, por poco que . Med koncessiva klausuler kan du använda antingen indikativt eller subjektivt, beroende på vilken typ av information du vill förmedla.

Aunque Alicia no me quiere, yo la quiero a ella. [Även om Alicia inte älskar mig, älskar jag henne.]

Aunque Alicia no me quiera, yo la quiero a ella. [Även om Alicia inte älskar mig, älskar jag henne.]

I exemplet med det vägledande anses informationen i koncessionsklausulen vara säker - talaren vet att Alicia inte älskar honom. I exemplet med subjektivet är det bara en hypotes - talaren vet inte om Alicia älskar honom eller inte.

Du bör också använda subjektivet med koncessiva klausuler om du bortser från någons invändning, till exempel:

- Nej, jag gusta la sopa. - Aunque no te guste la sopa, tienes que comértela . [- Jag gillar inte soppan. - Även om du inte gillar soppan måste du äta den.]

Concessive Clauses - Subjunktiv vs vägledande

Vägledande - säkerhetSubjunktiv - Hypotes
Aunque, en pesar de que, por más que, por mucho que, por poco queAunque, en pesar de que, por más que, por mucho que, por poco que