Orden påverkar och effekt förväxlas ofta på engelska. Även inhemska engelsktalande använder de två orden felaktigt. Svårigheten ligger att både låter lika och båda kan användas som substantiv och verb.

Båda orden kommer på engelska från latin genom gammalfranska. Trots likheterna mellan de två orden är etymologin annorlunda. Därför orsaken till att påverkan och effekten har olika användningar och olika betydelser på engelska.

Etymology of Affect

Påverkan kommer från det latinska verbet, afficere, vilket betyder att påverka . Det kom in på engelska genom gammalfranska från Norman Conquest. Under medeltiden, affekt tänkt att infektera eller attackera .

Affect har också en andra källa på latin som kommer från gammalfranska. Det latinska verbet, affectare, betyder att sträva efter, lust eller att sikta till . Det blev så småningom menande att låtsas .

Men det är här som etymologin blir intressant. Affekt kommer också från det latinska substantivet, affectus, vilket betyder en disposition eller humör som orsakas av yttre påverkan .

Vet du hur du använder effekt och påverkar?

visa frågesportstatistik

Etymology of Effect

Ordet effekt har en liknande vikad etymologi att påverka . Det kommer på engelska både franska och från ett latiniskt ord. På latin är substantivet effectus, vilket betyder en prestation eller prestation . Det kom gradvis att innebära avslutande av något eller avrättande . I slutet av 1400-talet växte det till en förmåga att producera ett avsedd resultat . På 1500-talet skiftade ordet till ett resultat, en följd eller ett syfte .

Men effekt kom också till att betyda något som uppfattas som verkligt, vilket skapade ordet som vi använder när vi säger ljudeffekter eller sceneffekter .

För att göra effekten ännu mer förvirrande, som ett verb, kommer effekten från det latinska ordet efficere, vilket betyder att åstadkomma, liknande substantivet. Det växte till betydelse att producera som ett avsedd resultat.

Allmän skillnad mellan påverkan och effekt

Den allmänna skillnaden mellan affekt och effekt är att affekt oftast används som ett verb och effekt används ofta som substantiv. Affekt kan emellertid användas som substantiv ibland och effekt kan användas som ett verb. Etymologin för var och en ger dig en uppfattning om hur orden kan användas som substantiv och verb.

Påverka som ett verb

När man använder ordet affekt som ett verb betyder det att agera på något, att ändra eller förändra något . Det kan också användas för att beskriva en förändring av ett mentalt tillstånd. Exempel på att använda affekt som ett verb:

  • Orkanen påverkade inte kustlinjen utan gick ut till havet.
  • Hans fars död påverkade honom djupt.

Påverka som ett Substantiv

När man använder affekt som substantiv beskriver det ett särskilt mentalt tillstånd snarare än en handling. Det används ofta i psykologi för att beskriva någons känslomässiga tillstånd. Till exempel:

  • Hans påverkan var dyster efter att hans favoritfotbollslag förlorade.
  • Att köpa sin lunch och prata om hennes problem förbättrade hennes påverkan avsevärt.

Effekt som ett Substantiv

När du använder ordet effekt som substantiv betyder det ett resultat, en följd eller orsak . Det kan också hänvisa till förmågan att ändra något eller påverka det. Det kan också beskriva något som uppfattas. Exempel på dessa är:

  • Effekten av orkanen var katastrofal.
  • Han pressade på stenblocken, men hans ansträngningar hade liten effekt .
  • Jag älskar att gå på film för deras specialeffekter .

Effekt som ett verb

Effekt kan användas som ett verb för att betyda något som förändrar något eller åstadkommer något . Några exempel på detta är:

  • Den mörka herren genomförde det sista steget av sin onda plan.
  • Sallys nya idéer åstadkom företagets förändring från start till ett medelstort företag.

Felaktig användning av påverkan och effekt

Många använder påverkan och påverkar felaktigt. Här är några exempel på felaktig användning av ordet.

  • Den filmen fick mig och jag tänkte på den hela dagen. (Bör påverkas istället för att utföras.)
  • Den speciella påverkan var något. (Bör vara effekt för påverkan.)
  • Jag vet inte varför det drabbade hunden; han borde inte skälla. (Bör påverkas istället för att utföras.)
  • Hennes effekt var ganska ledsen. (Bör påverkas.)
  • Hur påverkade det dig? (Bör påverkas.)