William Wordsworth

Introduktion och text av "Ode to Duty"

Laurence Goldsteins samtida dikt "On Reareading 'Ode to Duty" "med följande rader sammanfattar 1960-talets icke-disciplinerade attityd som fortfarande anser" plikt "ett ord med fyra bokstäver:" det mobbar oss att nöja oss med mindre, / att erkänna som guddom inte den orubbliga vargen / men det lydiga laben, krage och tränade. " Men för talaren i William Wordsworths "Ode to Duty" är ordet ett "ljus" som styr, det berättigar till "tomma skräck" som kan övervinna, och det kan befria en från "förgäves frestelser."

Wordsworths talare förstår att det är exakt vad som händer med dem som skjuter upp sin plikt att ta sig till mindre. Det lydiga labbet exemplifierar varelsen av prestation som tjänar kärlek och förtroende, medan ingen vet namnet på den "orubbliga vargen."

Ode to Duty

Jam non consilio bonus, sed more eo perductus, ut non tantum recte facere possim, sed nisi recte facere non possim "

"Jag är inte längre bra genom medvetet avsikt, men har genom lång vana nått en punkt där jag inte bara kan göra rätt, men jag kan inte göra annat än vad som är rätt."

(Seneca, brev 120.10)

Stern Dotter av Guds röst!
O Duty! om det namnet älskar du
Vem är ett ljus att vägleda, en stav
För att kontrollera felet och bestämma;
Du som är seger och lag
När tomma skräck överväljer;
Från förgäves frestelser frigörs;
Och lugn är den trötta striden av den svaga mänskligheten!

Det finns de som inte frågar om ditt öga
Var på dem; som, i kärlek och sanning,
Där ingen missgivning är, lita
Efter den geniala känslan av ungdom:
Glad hjärtan! utan bebrejd eller fläck;
Vem gör ditt arbete och vet det inte:
åh! om genom förtroende missplacerats
De misslyckas, dina sparande armar, fruktar kraft! runt dem gjutna.

Lugn kommer att vara våra dagar och ljusa,
Och lycklig blir vår natur,
När kärlek är ett oändligt ljus,
Och glädje över sin egen säkerhet.
Och de en lycklig kurs kan hålla
Till och med nu, vem, inte ovetande djärv,
Lev i andan i denna trosbekännelse;
Sök ändå ditt fast stöd, efter deras behov.

Jag, kärleksfull frihet, och obestämd;
Ingen sport av varje slumpmässigt vindkast,
Ändå är jag själv en guide,
För blint har återkallat mitt förtroende:
Och ofta när jag i mitt hjärta hördes
Ditt tidiga mandat, uppskjuts jag
Uppgiften, i smidigare promenader till villkorad;
Men dig skulle jag nu tjäna strängare om jag får.

Genom ingen störning av min själ,
Eller stark kompunkt i mig smides,
Jag ber om din kontroll;
Men i tystnadens tystnad:
Jag har dessa okvarterade frihetsdäck;
Jag känner vikten av chans-önskningar:
Jag hoppas inte längre måste byta namn,
Jag längtar efter en lugn som någonsin är densamma.

Men inte desto mindre skulle jag hela tiden
Handla fortfarande enligt rösten
Av min egen önskan; och känna tidigare tvivel
Att min undergivenhet var val:
Söker inte i skolan för stolthet
För "föreskrifter över värdiga"
Förnekande och återhållsamhet jag pris
Inte längre än de avlar en sekund Will mer klokt.

Stern Lawgiver! ändå bär du
Godheads mest godartade nåd;
Vi vet inte heller något så rättvist
Som är leendet på ditt ansikte:
Blommor skrattar framför dig på sina sängar
Och doften i din fot trampar;
Du bevarar stjärnorna från fel;
Och de äldsta himlen, genom dig, är fräscha och starka.

Till ödmjukare funktioner, hemsk kraft!
Jag kallar dig: Jag själv berömmer
Till din vägledning från denna timme;
Åh, låt min svaghet få slut!
Ge mig, gjort lika kloka,
Själsofferet;
Förnuftets förtroende ger;
Och i ljuset av sanningen låt din Bondman mig leva!

Läsning av "Ode to Duty"

Kommentar

Sedan 1960-talet, i västerländsk kultur, har "plikt" varit ett smutsigt ord. Det lugnar kowtowing till myndighet, inte får "göra din egen sak"; det kramar din stil, man!

Första strofen: lugn i disciplin

Stern Dotter av Guds röst!
O Duty! om det namnet älskar du
Vem är ett ljus att vägleda, en stav
För att kontrollera felet och bestämma;
Du som är seger och lag
När tomma skräck överväljer;
Från förgäves frestelser frigörs;
Och lugn är den trötta striden av den svaga mänskligheten!

Talaren personifierar och tar upp "plikt" som "Guds röstens dotter." Sedan börjar han räkna upp de behagliga och användbara egenskaperna hos denna dotter som heter Duty: hon är ett ljus som styr och hon är disciplin som slutar fel. Hon är "seger och lag / När tomma skräck överväljer." Och hon befriar människan från "förgäves frestelser" som leder till avskedningar. Att följa henne leder till lugn och eliminerar den "trötta striden av den svaga mänskligheten."

Andra strofen: Bön för de som snubblar ögonlösa

Det finns de som inte frågar om ditt öga
Var på dem; som, i kärlek och sanning,
Där ingen missgivning är, lita
Efter den geniala känslan av ungdom:
Glad hjärtan! utan bebrejd eller fläck;
Vem gör ditt arbete och vet det inte:
åh! om genom förtroende missplacerats
De misslyckas, dina sparande armar, fruktar kraft! runt dem gjutna.

Talaren ber om befrielse för dem som inte förstår kraften i plikt och klokheten i att följa henne. De är vanligtvis de unga som förlitar sig på en naturlig instinkt för att vägleda dem och söker ingen högre Guds kraft och plikt att leda dem. Och talaren ber skyldigheten att skydda dem "om" och mer troligt när "De misslyckas."

Tredje strofen: Fred och lycka

Lugn kommer att vara våra dagar och ljusa,
Och lycklig blir vår natur,
När kärlek är ett oändligt ljus,
Och glädje över sin egen säkerhet.
Och de en lycklig kurs kan hålla
Till och med nu, vem, inte ovetande djärv,
Lev i andan i denna trosbekännelse;
Sök ändå ditt fast stöd, efter deras behov.

Talaren säger att de som följer Duty kommer att sova lugnt och deras personlighet kommer att spegla lycka, "När kärlek är ett oändligt ljus, / Och glädjer sin egen säkerhet." Att följa Duty säkerställer individens väg genom livet, att han / hon inte kommer att bli vilseledda av ohälsosamma frestelser.

Fjärde strofen: missbruk av fri vilja

Jag, kärleksfull frihet, och obestämd;
Ingen sport av varje slumpmässigt vindkast,
Ändå är jag själv en guide,
För blint har återkallat mitt förtroende:
Och ofta när jag i mitt hjärta hördes
Ditt tidiga mandat, uppskjuts jag
Uppgiften, i smidigare promenader till villkorad;
Men dig skulle jag nu tjäna strängare om jag får.

I den fjärde strofen erkänner talaren att han inte lyckats följa Duty: "Jag, älskar frihet och obestämd: / Ingen sport av varje slumpmässigt vindstopp." Han var ung och oerfaren och frestades att missbruka sin fria vilja, även om han inte följde varje frestande distraktion, han tyckte fortfarande att han förlitade sig för hårt på sina egna aptit, men då när han kunde höra vägledningen igen Duty, han ändrade sina vägar, och hans väg blev lättare att gå. Och nu har han beslutat att följa Duty närmare, om Duty tillåter det.

Femte Stanza: Agitation of the Soul

Genom ingen störning av min själ,
Eller stark kompunkt i mig smides,
Jag ber om din kontroll;
Men i tystnadens tystnad:
Jag har dessa okvarterade frihetsdäck;
Jag känner vikten av chans-önskningar:
Jag hoppas inte längre måste byta namn,
Jag längtar efter en lugn som någonsin är densamma.

Talaren har upptäckt att efter varje vilja-o-den visa lusten bara har upprörd hans själ och fått honom att göra saker som förstörde hans sinnesfrid. För att eliminera dessa ouppfyllande och irriterande känslor ber han att följa skyldigheten att få kontroll över sina känslor, sina tankar och sitt liv.

Talaren vill kontrollera sitt eget liv och inte kontrolleras av råa mänskliga känslor som leder till förlust av fred. Han söker nu "efter en lugn som någonsin är densamma." Denna likhet är inget som den föraktade "rutsen" som är resultatet av att blindt följer en rutin; denna likhet avser en ständigt ny lycka som uppnås genom att följa plikt som Guds röst.

Sjätte strofen: Rationaliseringsfel

Men inte desto mindre skulle jag hela tiden
Handla fortfarande enligt rösten
Av min egen önskan; och känna tidigare tvivel
Att min undergivenhet var val:
Söker inte i skolan för stolthet
För "föreskrifter över värdiga"
Förnekande och återhållsamhet jag pris
Inte längre än de avlar en sekund Will mer klokt.

I den sjätte strofen beskriver talaren igen sin situation när han rationaliserade sitt misslyckande att följa Duty. När han fortsatte att följa sina egna dumma impulser, rationaliserade han att han i själva verket hävdade rätt fri vilja. Men nu vill han inte längre vara stolt, han vill söka en "andra vilja mer klok."

Sjunde Stanza: Regering High Road

Stern Lawgiver! ändå bär du
Godheads mest godartade nåd;
Vi vet inte heller något så rättvist
Som är leendet på ditt ansikte:
Blommor skrattar framför dig på sina sängar
Och doften i din fot trampar;
Du bevarar stjärnorna från fel;
Och de äldsta himlen, genom dig, är fräscha och starka.

I den sjunde strofen erbjuder talaren obestridliga bevis på att det i själva verket är plikt som styr den mänskliga strävan: han kallar henne "Stern Lawgiver", men tillägger också att hon representerar Guds nåd. Och det mänskliga hjärtat förstår sig själv bara genom att lyssna på naturlagarna som representerar denna dotter till Guds röst.

Till och med blommorna och stjärnorna är bevis på denna kvalitet. Blommorna följer sin plikt som producerar en ny ny skönhet och doft, och stjärnorna går inte över hela himlen utan förblir på plats efter deras plikt till kosmos.

Åttonde Stanza: Ett vackert, ödmjuk palats

Till ödmjukare funktioner, hemsk kraft!
Jag kallar dig: Jag själv berömmer
Till din vägledning från denna timme;
Åh, låt min svaghet få slut!
Ge mig, gjort lika kloka,
Själsofferet;
Förnuftets förtroende ger;
Och i ljuset av sanningen låt din Bondman mig leva!

För att följa Duty måste man vara ödmjuk. Stolthet leder till förstörelse. Själv-aggrandizement resulterar från att lämna Duty-vägen och följa på ett slumpmässigt sätt alla önskningar som slår sinne och hjärta. Talaren ber om skyldighet att vägleda honom så att han blir stark: "låt min svaghet få slut!" Slaveri för sinnena leder till förstörelse, men att bli en "Bondman" för Duty frigör hjärtat, sinnet och gör att man kan följa ens sanna jag, själen.

Talaren vill leva i "självuppoffringens ande", och han vill "förnuftets förtroende", och han vill framför allt leva "i ljuset av sanningen." Inget detta skulle vara möjligt om han fortsatte att svänga sig framåt på sin livsväg som en tonåring som besvärligt missbrukar fri vilja för att uppnå en tillfällig tillfredsställelse av sinnena. Denna talare vill göra sitt liv till ett vackert ödmjukt palats av ständigt ny glädje. Och han vet att han kan göra det genom att lyssna till och följa Duty, den dotter till Guds röst.

© 2016 Linda Sue Grimes